Paroles et traduction Sudha Raghunathan - Paayum Oli Nee - Ragamaliga - Aadi

Paayum Oli Nee - Ragamaliga - Aadi

Paayum oli nee enakku paarkkum vizhi naan unakku (4)
Thoayum madhu nee enakku thumpi adi naan unakku(3)
Vaayuraikka varugudhillai
Vaayuraikka varugudhillai vaazhi nindRan maenmai ellaam(2)
Thooya sudar vaan oLiyae sooRai amudhae kaNNammaa(2)
SooRai amudhae kaNNammaa(3)

VeeNai adi nee enakku maevum viral naan unakku (3)
PooNum vadam nee enakku pudhu vairam naan unakku(2)
KaaNum idam thoarum nindRan kaNNin ozhi visudhadi(3)
Maanudaiya paerarasi vaazhvu nilaiyae kaNNammaa (3)
Vaazhvu nilaiyae kaNNammaa

Vaana mazhai nee enakku vaNNa mayil naan unakku(4)
Paanam adi nee enakku paaNdam adi naan unakku(2)
NYaana ozhi veesudhadi nanggai nindRan Joadhi mugam(3)
OonamaRu nallazhagae ooru suvaiyae kaNNammaa(2)
Ooru suvaiyae kaNNammaa

Thaaraiyadi nee enakku, thaNmadhiyam naan unakku
Veeramadi nee enakku, vetRiyadi naan unakku
ThaaraNiyil vaanulagil saarndhdhirukkum inpamellaam
Oaruruvamaay chamaindhdhaay uLLamudhamae kaNNammaa

Лучезарный свет - Рагамалика - Аади

Ты – льющийся свет для меня, я – твой взор, (4)
Ты – сладкий мед для меня, я – опьянен тобой. (3)
Не могу больше дышать,
Не могу больше дышать, вся моя гордость, величие – ты. (2)
Звук небесного свода, лучи солнца – ты, Каннама. (2)
Лучи солнца – ты, Каннама. (3)

Твои движения – мелодия для меня, мои ловкие пальцы – для тебя. (3)
Ты – благоухающее благословение для меня, я – новый бриллиант для тебя. (2)
Взор, что вселяет во мне смущение, чистота твоих глаз. (3)
Царица моего сердца, смысл моей жизни – ты, Каннама. (3)
Смысл моей жизни – ты, Каннама.

Ты – небесный дождь для меня, я – разноцветный павлин для тебя. (4)
Твои слова – музыка для меня, мои слова – музыка для тебя. (2)
Чистота твоего смеха, блеск твоих украшений – лик богини. (3)
Красота всех рас, благополучие этого места – ты, Каннама. (2)
Благополучие этого места – ты, Каннама.

Ты – моя опора, я – твоя сила,
Ты – моя смелость, я – твоя победа.
Вся радость, что есть на земле и на небесах,
Объединилась и наполнила мое сердце, Каннама.