Paroles et traduction Sudie - Bad Bitch

Bad Bitch

Sittin' here on the phone
Thinkin' I'm all alone
But, then, I'm like, you know
Here's the same old story
Over and over again
'Cause you work so hard to love somebody
And I know I'm not the only
One who ends up feeling this way
Do you feel me when it hurts so bad
That there ain't nothing, nothing, nothing,
Nothing in this whole wide world
That can bring you back?
(Yeah)
Well i'm here
I'mma help you out
Just sing with me

I know I'm a bad bitch
Ain't no way to stop it
I'm my own ride or die
There's no denying, I
Won't quit
Moving on 'cause I'm that bitch

'Cause now I'm sittin' here in my robe
In my own studio
Gettin' all in my flow
Takin' it nice and slow
Ticklin' the keys, you know
That's when I hit record and go

I know I'm a bad bitch
Ain't no way to stop it
I'm my own ride or die
There's no denying, I
Won't quit
Moving on 'cause I'm that bitch
You don't think I see you
Waiting for a someone else
To come around
And change your world
Don't forget you are the only one
That can make your fire burn (yeah)
You don't think I see you
Waiting for a someone else
To come around
And change your world
Don't forget you are the only one
That can make your fire burn (yeah)

I know I'm a bad bitch
Ain't no way to stop it
I'm my own ride or die
There's no denying, I
Won't quit
Moving on 'cause I'm that bitch

You know you're a bad bitch
Go on out and flaunt it
Baby, you know you're fly
Ain't gotta tell you why
You know
You know you're a bad bitch

Крутая стерва

Сижу тут с телефоном,
Думаю, что я совсем одна.
Но потом я такая: "Знаешь,"
Вот та же старая история
Снова и снова,
Потому что ты так стараешься любить кого-то,
И я знаю, что я не единственная,
Кто в итоге чувствует себя так.
Чувствуешь ли ты меня, когда так больно,
Что нет ничего, ничего, ничего,
Ничего во всем этом мире,
Что может тебя вернуть?
(Да)
Ну, я здесь,
Я помогу тебе.
Просто пой вместе со мной.

Я знаю, что я крутая стерва,
И этому никак не помешать.
Я сама себе опора,
Нельзя отрицать, я
Не сдамся.
Двигаюсь дальше, потому что я такая.

Потому что сейчас я сижу здесь в халате,
В своей студии,
Ловя свой поток,
Делая все плавно и медленно,
Играю на клавишах, знаешь,
Именно тогда я нажимаю кнопку записи и начинаю.

Я знаю, что я крутая стерва,
И этому никак не помешать.
Я сама себе опора,
Нельзя отрицать, я
Не сдамся.
Двигаюсь дальше, потому что я такая.
Ты думаешь, я не вижу,
Как ты ждешь кого-то другого,
Кто придет
И изменит твой мир?
Не забывай, что ты единственный,
Кто может зажечь свой огонь (да).
Ты думаешь, я не вижу,
Как ты ждешь кого-то другого,
Кто придет
И изменит твой мир?
Не забывай, что ты единственный,
Кто может зажечь свой огонь (да).

Я знаю, что я крутая стерва,
И этому никак не помешать.
Я сама себе опора,
Нельзя отрицать, я
Не сдамся.
Двигаюсь дальше, потому что я такая.

Ты знаешь, что ты крутая стерва,
Иди и покажи это.
Детка, ты знаешь, что ты крутая,
Не нужно объяснять почему.
Ты знаешь,
Ты знаешь, что ты крутая стерва.