Paroles et traduction en allemand Sudirman - Pelangi Petang

Pelangi Petang

'Ku meniti awan yang kelabu
Kutempuhi lorong yang berliku
Mencari sinar yang menerangi
Kegelapanku

Kupercaya nanti suatu masa
Sang suria 'kan menyinar jua
Membawa harapan yang menggunung
Bersamanya

Engkau tiba bagaikan pelangi
Tak bercahya namun kau berseri
Tapi cukup menghiburkan hati ini

Seharian waktu bersamamu
Tak terasa saat yang berlalu
Bagai pelangi petang kau 'kan pasti
Pergi jua

Engkau tiba bagaikan pelangi
Tak bercahya namun kau berseri
Tapi cukup menghiburkan hati ini

Seharian waktu bersamamu
Tak terasa saat yang berlalu
Bagai pelangi petang kau 'kan pasti
Pergi jua

Abendregenbogen

Ich schreite über die grauen Wolken,
Ich durchquere die gewundenen Pfade,
Auf der Suche nach dem Schein, der erhellt
Meine Dunkelheit.

Ich glaube, dass irgendwann
Die Sonne wieder scheinen wird,
Und mit ihr
Riesige Hoffnung bringt.

Du kamst wie ein Regenbogen,
Nicht leuchtend, aber doch strahlend,
Gerade genug, um dieses Herz zu erfreuen.

Einen ganzen Tag mit dir,
Die Zeit verging wie im Flug,
Wie ein Abendregenbogen wirst du sicher
Auch wieder gehen.

Du kamst wie ein Regenbogen,
Nicht leuchtend, aber doch strahlend,
Gerade genug, um dieses Herz zu erfreuen.

Einen ganzen Tag mit dir,
Die Zeit verging wie im Flug,
Wie ein Abendregenbogen wirst du sicher
Auch wieder gehen.