Paroles et traduction Sue feat. Dian Deng, Maggie Chiang, Shawn, Ou-Yang Nana, Phil Lam, Sophia Huang, NICKTHEREAL, Allyson Chen, Princess Ai, Xu Jun, Joannne, LiCong, Ariel Tsai, Core One, Wen Zhaojie, Jocelyn C, Next Door Band, Ice Nova, Alina Cheng, Yi Tian, Cath Wong & Kelly Cheng - Love Never Left
Love Never Left
L'amour n'a jamais disparu
烏雲密佈在城市上空
Des
nuages
sombres
planent
au-dessus
de
la
ville
誰的眼淚
像被命運擊中
Les
larmes
de
qui
sont
comme
frappées
par
le
destin
困在焦慮的寒冬
讓呼吸沉重
Piégés
dans
le
froid
hivernal
de
l'anxiété,
rendant
la
respiration
lourde
快回來
有你微笑的晴空
Reviens,
il
y
a
un
ciel
bleu
où
tu
souris
每個人的臉孔
都是一樣由衷
Le
visage
de
chacun
est
le
même,
sincère
原來最美是
能相擁
Finalement,
la
plus
belle
chose
est
de
pouvoir
s'embrasser
愛
從未離開
別怕短暫的黑暗
L'amour
n'a
jamais
disparu,
ne
crains
pas
les
ténèbres
éphémères
握緊手中溫暖就能照亮
你所有的陰霾
Serre
la
chaleur
dans
tes
mains
et
tu
pourras
éclairer
toutes
tes
ombres
愛
不會離開
轉身我與你同在
L'amour
ne
partira
pas,
je
me
retourne
et
je
suis
à
tes
côtés
所有美好期盼
因為有愛會到來
Tous
les
beaux
espoirs,
parce
que
l'amour
arrivera
你的身影在人群之中
Je
vois
ton
ombre
dans
la
foule
那份勇敢
讓這世界不同
Ce
courage
rend
ce
monde
différent
困在隔絕的迷宮
讓思緒洶涌
Piégé
dans
un
labyrinthe
d'isolement,
faisant
bouillonner
les
pensées
快回來
有你陪伴的感動
Reviens,
il
y
a
l'émotion
de
ta
compagnie
每個人的臉孔
Le
visage
de
chacun
都是一樣由衷
est
le
même,
sincère
原來最美是
Finalement,
la
plus
belle
chose
est
能相擁
de
pouvoir
s'embrasser
愛
從未離開
別怕短暫的黑暗
L'amour
n'a
jamais
disparu,
ne
crains
pas
les
ténèbres
éphémères
握緊手中溫暖
就能照亮
Serre
la
chaleur
dans
tes
mains
et
tu
pourras
éclairer
愛
不會離開
轉身我與你同在
L'amour
ne
partira
pas,
je
me
retourne
et
je
suis
à
tes
côtés
所有美好期盼
因為有愛會到來
Tous
les
beaux
espoirs,
parce
que
l'amour
arrivera
同一片星辰和大海
Le
même
ciel
étoilé
et
la
même
mer
手牽手無法被阻礙
Main
dans
la
main,
on
ne
peut
pas
être
empêché
用善意溫柔去替代
Remplace
par
la
gentillesse
et
la
douceur
你身後的不安
l'inquiétude
derrière
toi
愛
從未離開
別怕短暫的黑暗
L'amour
n'a
jamais
disparu,
ne
crains
pas
les
ténèbres
éphémères
握緊手中溫暖
就能照亮
Serre
la
chaleur
dans
tes
mains
et
tu
pourras
éclairer
愛
不會離開
L'amour
ne
partira
pas
轉身我與你同在
je
me
retourne
et
je
suis
à
tes
côtés
所有美好期盼
因為有愛會到來
我在
Tous
les
beaux
espoirs,
parce
que
l'amour
arrivera,
je
suis
là
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivy Wei, Max Chung, Mono Yang, Zhong Wan Yun, 魏楠
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.