Paroles et traduction Sue McLaren - Haunted
Once
in
a
while
you
appear
De
temps
en
temps,
tu
apparais
Right
in
the
dead
of
night
En
plein
milieu
de
la
nuit
Caught
in
a
dream,
standing
there
Pris
dans
un
rêve,
debout
là
Like
you
are
real
life
Comme
si
tu
étais
réel
Broken
inside
lying
here
Brisée
à
l'intérieur,
allongée
ici
Sends
my
thoughts
running
wild
Mes
pensées
courent
sauvages
Hope
becomes
real,
feel
you
near
L'espoir
devient
réel,
je
te
sens
près
Steal
the
breath
from
mine
Tu
me
coupes
le
souffle
So
how
long
will
this
last
Alors,
combien
de
temps
cela
va-t-il
durer
?
Ghosts
of
my
past
Les
fantômes
de
mon
passé
′Cause
I
still
hear
your
voice
Parce
que
j'entends
toujours
ta
voix
Whisper
in
my
ear
and
I
am
haunted
Chuchoter
à
mon
oreille
et
je
suis
hantée
The
shadows
on
the
wall
Les
ombres
sur
le
mur
Playing
tricks
on
me
and
I
am
haunted
Me
jouent
des
tours
et
je
suis
hantée
The
shadows
on
the
wall
Les
ombres
sur
le
mur
Playing
tricks
on
me
and
I
am
haunted
Me
jouent
des
tours
et
je
suis
hantée
And
I
am
haunted
Et
je
suis
hantée
So
how
long
will
this
last
Alors,
combien
de
temps
cela
va-t-il
durer
?
Ghosts
of
my
past
Les
fantômes
de
mon
passé
'Cause
I
still
hear
your
voice
Parce
que
j'entends
toujours
ta
voix
Whisper
in
my
ear
and
I
am
haunted
Chuchoter
à
mon
oreille
et
je
suis
hantée
The
shadows
on
the
wall
Les
ombres
sur
le
mur
Playing
tricks
on
me
and
I
am
haunted
Me
jouent
des
tours
et
je
suis
hantée
The
shadows
on
the
wall
Les
ombres
sur
le
mur
Playing
tricks
on
me
and
I
am
haunted.
Me
jouent
des
tours
et
je
suis
hantée.
So
how
long
will
this
last
Alors,
combien
de
temps
cela
va-t-il
durer
?
Ghosts
of
my
past
Les
fantômes
de
mon
passé
′Cause
I
still
hear
your
voice
Parce
que
j'entends
toujours
ta
voix
Whisper
in
my
ear
and
I
am
haunted
Chuchoter
à
mon
oreille
et
je
suis
hantée
The
shadows
on
the
wall
Les
ombres
sur
le
mur
Playing
tricks
on
me
and
I
am
haunted
Me
jouent
des
tours
et
je
suis
hantée
The
shadows
on
the
wall
Les
ombres
sur
le
mur
Playing
tricks
on
me
and
I
am
haunted.
Me
jouent
des
tours
et
je
suis
hantée.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.