Suzie - Sue Thompson traduction en allemand

Suzie

I used to be so shy
I'd just sit home and cry
And wish that I could die
Till lately, my oh my
I met that certain guy
He makes me feel so alive

Well I wake up every mornin' in a different world
I look in the mirror and I say "hey girl
Oh well, you're comin' out of your shell"

I say to myself "hey Sue
There's such a change in you
For you're no longer blue
Since he made your dreams come true
So Suzie, Sue, Suzie Q
What are you gonna do?"

Gonna treat my baby like a king
For him I'd do most anything
Ah Suzie, ring-a-ding-ding-ding

Suzie girl, I can tell
You're completely out of your shell
Ah Suzie, you're doing swell

Susi

Ich war immer so schüchtern
Ich saß nur zu Hause und weinte
Und wünschte, ich könnte sterben
Bis vor kurzem, mein Lieber
Ich traf diesen besonderen Mann
Er gibt mir das Gefühl, so lebendig zu sein

Nun, ich wache jeden Morgen in einer anderen Welt auf
Ich schaue in den Spiegel und sage "Hey Mädchen
Oh, du kommst aus deinem Schneckenhaus heraus"

Ich sage zu mir selbst "Hey Sue
Du hast dich so verändert
Denn du bist nicht mehr traurig
Seit er deine Träume wahr gemacht hat
Also Susi, Sue, Susi Q
Was wirst du tun?"

Ich werde meinen Schatz wie einen König behandeln
Für ihn würde ich fast alles tun
Ach Susi, ring-a-ding-ding-ding

Susi Mädchen, ich kann sehen
Du bist völlig aus deinem Schneckenhaus heraus
Ach Susi, du machst das toll