Take Me As I Am (Or Let Me Go) - Sue Thompson traduction en allemand

Take Me As I Am (Or Let Me Go)

Why must you always try to make me over
Take me as I am or let me go
White lilies never grow on stalks/in fields of clover
Take me as I am or let me go
You're trying to reshape me in a mold love/like your old love
In the image of someone you used to know
But I won't be a stand in for an old love/a cold love
You'll have to take me as I am or let me go
You'll have to take me as I am or let me go
(Acuff Rose)

Nimm mich, wie ich bin (oder lass mich gehen)

Warum musst du immer versuchen, mich zu verändern?
Nimm mich, wie ich bin, oder lass mich gehen.
Weiße Lilien wachsen nie auf Stielen/in Kleefeldern.
Nimm mich, wie ich bin, oder lass mich gehen.
Du versuchst, mich nach einem Bild zu formen, Liebling/wie deine alte Liebe,
nach dem Ebenbild von jemandem, den du kanntest.
Aber ich werde kein Ersatz für eine alte Liebe sein/eine kalte Liebe.
Du musst mich nehmen, wie ich bin, oder mich gehen lassen.
Du musst mich nehmen, wie ich bin, oder mich gehen lassen.
(Acuff Rose)