Paroles et traduction Sue Thompson - Take Me As I Am (Or Let Me Go)

Take Me As I Am (Or Let Me Go)

Why must you always try to make me over
Take me as I am or let me go
White lilies never grow on stalks/in fields of clover
Take me as I am or let me go
You're trying to reshape me in a mold love/like your old love
In the image of someone you used to know
But I won't be a stand in for an old love/a cold love
You'll have to take me as I am or let me go
You'll have to take me as I am or let me go
(Acuff Rose)

Прими меня такой, какая я есть (или отпусти меня)

Зачем ты постоянно пытаешься меня переделать?
Прими меня такой, какая я есть, или отпусти.
Белые лилии не растут на стеблях/в поле клевера.
Прими меня такой, какая я есть, или отпусти.
Ты пытаешься перекроить меня по образу и подобию своей старой любви,
Сделать похожей на ту, которую ты когда-то знал.
Но я не буду заменой старой/остывшей любви.
Тебе придется принять меня такой, какая я есть, или отпустить.
Тебе придется принять меня такой, какая я есть, или отпустить.
(Acuff Rose)