Paroles et traduction Sue Thompson - What I'm Needin' Is You

What I'm Needin' Is You

I don't need a big bed to fall on and bawl my eyes out
I don't need a big chair to curl up in sobbin' the blues
I don't need photographs to look at and drive me crazy
Let's face it, baby what I'm needin' is you

I don't need a big lace hanky to gracefully cry on
I don't need the compact to fix back my lipstick and rouge
Tears on my face cannot replace your sweet kisses
When the truth is what I'm needin' is you

My breakin' heart just can't use crutches
Like hearts in movie parts do
Not when it's fallen as much as
Mmmm, it has for you

So, I don't need a dear five year diary to write in
I don't need a best friend to tell all my secrets to
Honestly, sweet, all that I need is you with me
Darlin' kiss me, what I'm needin' is you

Что мне нужно, так это ты

Мне не нужна большая кровать, чтобы упасть на нее и выплакать все глаза,
Мне не нужно большое кресло, чтобы свернуться калачиком, рыдая от тоски.
Мне не нужны фотографии, чтобы смотреть на них и сходить с ума.
Давай посмотрим правде в глаза, милый, что мне нужно, так это ты.

Мне не нужен большой кружевной платок, чтобы грациозно плакать в него,
Мне не нужна пудреница, чтобы поправить помаду и румяна.
Слезы на моем лице не могут заменить твоих сладких поцелуев,
Ведь по правде говоря, все, что мне нужно, это ты.

Мое разбитое сердце не может использовать костыли,
Как это делают сердца в фильмах.
Не тогда, когда оно упало так низко,
Ммм, как мое пало к твоим ногам.

Так что мне не нужен дорогой пятилетний дневник, чтобы писать в нем,
Мне не нужна лучшая подруга, чтобы рассказывать ей все мои секреты.
Честно говоря, милый, все, что мне нужно, это чтобы ты был со мной.
Дорогой, поцелуй меня, ведь все, что мне нужно, это ты.