Paroles et traduction Sueco - Today

Today

I wake up at noon and my mind's feeling foggy
So, I shoot tequila like a morning cup of coffee, I do
I don't wanna be sober, what's the use?
(Use, use)
And my label's on my ass, they won't stop fucking calling
If I turn off my phone, it won't turn off my problems, I know
Put that nine to my temple, let it blow
(Blow, blow, bam)

If I don't hit you back by tomorrow
I'll have made my great escape, yeah
This pill is hard to swallow
But it makes me feel great
So, mama, don't you worry
I'll see you again someday
And maybe that day is today

See, I'd rather feel nothing, that's why I get drunk
At least every day's the same day, I'd rather be numb
Please don't ask why I put 80 proof in this glass
(Glass, glass)
Yeah, I know It ain't healthy, I know I need help
Can somebody please save me from myself?
Please don't ask, when they're sending me off to rehab
I ain't going

If I don't hit you back by tomorrow
I'll have made my great escape, yeah
This pill is hard to swallow
But it makes me feel great
So, mama, don't you worry
I'll see you again someday
And maybe that day is today

Сегодня

Просыпаюсь в полдень, в голове — как в тумане,
Текилой заряжаюсь, словно чашкой кофе утром, да.
Не хочу быть трезвым, какой в этом толк?
(Толк, толк)
Лейбл на хвосте висит, звонками донимает,
Знаю, телефон отключить — проблемы не решить,
Приставлю к виску ствол и нажму,
(Нажму, нажму, бах)

Если не отвечу тебе завтра,
Значит, совершил побег удачно, да.
Таблетка эта горька,
Но с ней мне так хорошо.
Мам, ты не волнуйся,
Увидимся мы еще,
Может, даже сегодня.

Видишь ли, я лучше ничего не буду чувствовать, поэтому и напиваюсь,
Тогда хоть каждый день — как предыдущий, лучше буду одеревенелым.
Не спрашивай, почему я наливаю в стакан 40-градусную,
(В стакан, в стакан)
Да, я знаю, что это вредно, я знаю, что мне нужна помощь.
Может, кто-нибудь, пожалуйста, спасет меня от меня самого?
Пожалуйста, не спрашивайте, когда меня отправят на реабилитацию.
Я никуда не поеду.

Если не отвечу тебе завтра,
Значит, совершил побег удачно, да.
Таблетка эта горька,
Но с ней мне так хорошо.
Мам, ты не волнуйся,
Увидимся мы еще,
Может, даже сегодня.