Paroles et traduction Suede - Beyond the Outskirts

Beyond the Outskirts

Oh I lie here staring at the ceiling
And I wonder what's happening outside
Oh I know you've got the same blank feeling
You don't have to tell me I'm right
Beyond the outskirts
Come with us,
We're small town dreaming, we're birds on a wire
Beyond the outskirts
Come with us
We'll jump out of the page and into the fire
Oh well we could sit here by the chain link fence
And talk for hours about Saturday
Oh well I know it makes no difference
To anything much anyway
Beyond the outskirts,
Come with us
We're small town dreaming, we're birds on a wire
Beyond the outskirts
Come with us,
We'll jump out of the page and into the fire
Beyond the outskirts
Come with us
We're small town dreaming, throwing coins in the fire
Beyond the outskirts
Come with us
We'll jump out of the page and over the wire
Beyond the outskirts
Come with us,
We're small town dreaming, we're birds on a wire
Beyond the outskirts
Come with us
We'll jump out of the page and into the fire
Oh I lie here staring at the ceiling and
I wonder what's happening outside
Oh I know you've got the same blank feeling
I wonder where you are tonight

За городской чертой

Я лежу здесь, смотрю в потолок,
И думаю, что происходит снаружи.
Знаю, у тебя то же пустое чувство,
Тебе не нужно говорить мне, что я прав.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы — мечтатели маленького городка, птицы на проводе.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы выпрыгнем со страницы в огонь.
Мы могли бы сидеть у сетчатого забора
И часами говорить о субботе.
Знаю, это не имеет значения,
Ни для чего, в любом случае.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы — мечтатели маленького городка, птицы на проводе.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы выпрыгнем со страницы в огонь.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы — мечтатели маленького городка, бросаем монеты в огонь.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы выпрыгнем со страницы и перемахнем через проволоку.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы — мечтатели маленького городка, птицы на проводе.
За городской чертой,
Пойдем с нами,
Мы выпрыгнем со страницы в огонь.
Я лежу здесь, смотрю в потолок,
И думаю, что происходит снаружи.
Знаю, у тебя то же пустое чувство,
Интересно, где ты сегодня вечером.