Paroles et traduction The London Suede - The Living Dead (Remastered)

The Living Dead (Remastered)

If I was the wife of an acrobat...
Could′ve had it all... Could've had it all...

Where′s all the money gone? - I'm talking to you,
All up the hole in your arm is the needle,
A much better screw.
But oh, what will you do alone? Cos I have to go.
Where is this life of fun that you promised me?
Nothing here works but your works and I mean it
I have to leave
But oh, what will you do alone? Cos I have to go.

If I was the wife of an acrobat would I look like the living dead, boy?
You're on the wire and can′t get back, Let′s talk about the living dead
Could have had a car, could have had it all,
Could have walked in the sky but we stare at the wall.

I know where the money's gone - I know what you do
Cos I′ve seen the hole in your arm and the needle's a much better screw
But oh, what will you do alone? Cos I have to go.

Живые мертвецы (Remastered)

Если бы я был женой акробата...
Могла бы иметь все... Могла бы иметь все...

Куда делись все деньги? - Я говорю с тобой,
Все в дыру в твоей руке уходит, игла,
Гораздо лучший утешитель.
Но, о, что ты будешь делать одна? Потому что я должен уйти.
Где та веселая жизнь, которую ты мне обещала?
Здесь ничего не работает, кроме твоих "дел", и я серьезно,
Я должен уйти.
Но, о, что ты будешь делать одна? Потому что я должен уйти.

Если бы я был женой акробата, выглядел бы я как живой мертвец, девочка?
Ты на проволоке и не можешь вернуться, Давай поговорим о живых мертвецах.
Могла бы иметь машину, могла бы иметь все,
Могли бы ходить по небу, но мы пялимся в стену.

Я знаю, куда ушли деньги - я знаю, что ты делаешь,
Потому что я видел дыру в твоей руке, и игла - гораздо лучший утешитель.
Но, о, что ты будешь делать одна? Потому что я должен уйти.