Paroles et traduction The London Suede - This Time

This Time

Oh, day after day, every morning
The city sighs and cars collide
Oh we take the train
Through the winter hinterlands and garage bands
An we wash it away, we wash it away this grey
Wash it away
Oh, cos this time is yours and mine
Oh hear the city sound, see the lonely crowds
This scene is you and me
Oh in the lazy sun, we′re the lonely ones
Oh, day after day, every morning
The roundabouts will take us out
Past every train in every station
Traffic signs and circle lines
Oh we wash it away, we wash it away this grey
Wash it away
Oh, cos this time is yours and mine
Oh hear the city sound, see the lonely crowds
This scene is you and me
Oh in the lazy sun, we're the lonely ones

На этот раз

День за днем, каждое утро
Город вздыхает, машины сталкиваются
Мы садимся на поезд,
Сквозь зимние пустыри и гаражные группы
И мы смываем эту серость, смываем ее
Смываем прочь
Ведь это время — наше с тобой
Слышишь городской шум, видишь одинокие толпы?
Вся эта картина — для нас с тобой
Под ленивым солнцем мы одиноки
День за днем, каждое утро
Круговые развязки увезут нас прочь
Мимо каждого поезда на каждой станции
Дорожные знаки и кольцевые линии
И мы смываем эту серость, смываем ее
Смываем прочь
Ведь это время — наше с тобой
Слышишь городской шум, видишь одинокие толпы?
Вся эта картина — для нас с тобой
Под ленивым солнцем мы одиноки