Alma Colorida - Suel traduction en allemand

Alma Colorida

Alma Colorida
Suel

Os sonhos da minha alma, jamais serão esquecidos
Como um arco-íris, eles serão coloridos:
Fiz um juramento, de ser fiel aos meus valores,
Trago tais sentimentos, eles são encantadores

Antes que a noite termine unirei nossos corações
Viverei a emoção do amor além das constelações
Ele nasceu dentro de mim, te amarei sempre sim,
Não preciso de 24 horas de atenção especial para mim...

Só preciso do arco-íris que eu vi do meu jardim...
Preciso ficar contigo... preciso do teu abrigo,
Acredite é verdade em todos os instantes quero
Ser feliz ...feliz com antes...

Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim...
Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim.

És o amor que existe em mim, estejas comigo agora
Como as estrelas estão com o céu, por toda uma vida afora,
O amor que nasceu em mim, veio alegrar o meu coração,
No silêncio quero sentir, por você esta paixão

Nas horas de emoção, não quero que vá embora...
Por isso venha depressa... venha já, sem demora
Venha sentir o amor... que trago aqui comigo
E que jurei guardar para viver sempre contigo!

Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim...
Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim.

Bunte Seele

Bunte Seele
Suel

Die Träume meiner Seele werden niemals vergessen sein,
Wie ein Regenbogen werden sie farbenfroh sein:
Ich habe geschworen, meinen Werten treu zu sein,
Ich trage solche Gefühle, sie sind bezaubernd.

Bevor die Nacht endet, werde ich unsere Herzen vereinen,
Ich werde die Emotion der Liebe jenseits der Sternbilder leben.
Sie wurde in mir geboren, ich werde dich immer lieben, ja,
Ich brauche keine 24 Stunden besondere Aufmerksamkeit für mich...

Ich brauche nur den Regenbogen, den ich von meinem Garten aus sah...
Ich muss bei dir bleiben... ich brauche deinen Schutz,
Glaube mir, es ist wahr, in jedem Augenblick möchte ich
Glücklich sein ...glücklich wie zuvor...

Du bist für mich meine bunte Seele,
Mein endloser Regenbogen, den ich in meinem Garten sah...
Du bist für mich meine bunte Seele,
Mein endloser Regenbogen, den ich in meinem Garten sah.

Du bist die Liebe, die in mir existiert, sei jetzt bei mir,
Wie die Sterne beim Himmel sind, ein ganzes Leben lang,
Die Liebe, die in mir geboren wurde, kam, um mein Herz zu erfreuen,
In der Stille möchte ich fühlen, für dich diese Leidenschaft.

In den Stunden der Emotion, möchte ich nicht, dass du gehst...
Darum komm schnell... komm jetzt, ohne Zögern,
Komm, um die Liebe zu fühlen... die ich hier bei mir trage,
Und die ich schwor zu bewahren, um immer mit dir zu leben!

Du bist für mich meine bunte Seele,
Mein endloser Regenbogen, den ich in meinem Garten sah...
Du bist für mich meine bunte Seele,
Mein endloser Regenbogen, den ich in meinem Garten sah.