Paroles et traduction Suel - Alma Colorida

Alma Colorida

Alma Colorida
Suel

Os sonhos da minha alma, jamais serão esquecidos
Como um arco-íris, eles serão coloridos:
Fiz um juramento, de ser fiel aos meus valores,
Trago tais sentimentos, eles são encantadores

Antes que a noite termine unirei nossos corações
Viverei a emoção do amor além das constelações
Ele nasceu dentro de mim, te amarei sempre sim,
Não preciso de 24 horas de atenção especial para mim...

Só preciso do arco-íris que eu vi do meu jardim...
Preciso ficar contigo... preciso do teu abrigo,
Acredite é verdade em todos os instantes quero
Ser feliz ...feliz com antes...

Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim...
Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim.

És o amor que existe em mim, estejas comigo agora
Como as estrelas estão com o céu, por toda uma vida afora,
O amor que nasceu em mim, veio alegrar o meu coração,
No silêncio quero sentir, por você esta paixão

Nas horas de emoção, não quero que vá embora...
Por isso venha depressa... venha já, sem demora
Venha sentir o amor... que trago aqui comigo
E que jurei guardar para viver sempre contigo!

Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim...
Tu és para mim minha alma colorida,
Meu arco íris sem fim, que vi no meu jardim.

Âme Colorée

Âme Colorée
Suel

Les rêves de mon âme ne seront jamais oubliés
Comme un arc-en-ciel, ils seront colorés :
J'ai fait un serment d'être fidèle à mes valeurs,
J'apporte ces sentiments, ils sont charmants

Avant que la nuit ne se termine, j'unirai nos cœurs
Je vivrai l'émotion de l'amour au-delà des constellations
Il est né en moi, je t'aimerai toujours oui,
Je n'ai pas besoin de 24 heures d'attention spéciale pour moi...

J'ai juste besoin de l'arc-en-ciel que j'ai vu dans mon jardin...
J'ai besoin d'être avec toi... j'ai besoin de ton abri,
Crois-moi, c'est vrai, à chaque instant, je veux
Être heureux... heureux comme avant...

Tu es pour moi mon âme colorée,
Mon arc-en-ciel sans fin, que j'ai vu dans mon jardin...
Tu es pour moi mon âme colorée,
Mon arc-en-ciel sans fin, que j'ai vu dans mon jardin.

Tu es l'amour qui existe en moi, sois avec moi maintenant
Comme les étoiles sont avec le ciel, pour toute une vie,
L'amour qui est né en moi, est venu réjouir mon cœur,
Dans le silence, je veux sentir, pour toi, cette passion

Dans les moments d'émotion, je ne veux pas que tu partes...
Alors viens vite... viens maintenant, sans tarder
Viens sentir l'amour... que je porte en moi
Et que j'ai juré de garder pour vivre toujours avec toi !

Tu es pour moi mon âme colorée,
Mon arc-en-ciel sans fin, que j'ai vu dans mon jardin...
Tu es pour moi mon âme colorée,
Mon arc-en-ciel sans fin, que j'ai vu dans mon jardin.