Paroles et traduction Sueli Costa - Dentro de Mim Mora Um Anjo

Dentro de Mim Mora Um Anjo

Quem me vê assim cantando
Não sabe nada de mim
Dentro de mim mora um anjo
Que tem a boca pintada
Que tem as unhas pintadas
Que tem as asas pintadas
Que passa horas à fio
No espelho do toucador
Dentro de mim mora um anjo
Que me sufoca de amor
Dentro de mim mora um anjo
Montado sobre um cavalo
Que ele sangra de espora
Ele é meu lado de dentro
Eu sou seu lado de fora
Quem me vê assim cantando
Não sabe nada de mim
Dentro de mim mora um anjo
Que arrasta suas medalhas
E que batuca pandeiro
Que me prendeu em seus laços
Mas que é meu prisioneiro
Acho que é colombina
Acho que é bailarina
Acho que é brasileiro
Quem me vê assim cantando
Não sabe nada de mim

Ангел Живет Внутри Меня

Кто видит меня поющей,
Ничего обо мне не знает.
Внутри меня живет ангел,
С накрашенными губами,
С накрашенными ногтями,
С накрашенными крыльями,
Который часами проводит
У зеркала туалетного столика.
Внутри меня живет ангел,
Который душит меня любовью.
Внутри меня живет ангел,
Сидящий на коне,
Которого он пришпоривает до крови.
Он — моя внутренняя сторона,
Я — его внешняя сторона.
Кто видит меня поющей,
Ничего обо мне не знает.
Внутри меня живет ангел,
Который волочит свои медали
И бьет в тамбурин,
Который связал меня своими узами,
Но который является моим пленником.
Кажется, он — Коломбина,
Кажется, он — балерина,
Кажется, он — бразилец.
Кто видит меня поющей,
Ничего обо мне не знает.