Paroles et traduction Sueli Costa - Encouracado

Encouracado

Encouraçado nos meus agasalhos
Nesta vaguíssima avenida
Nesta lentíssima espreguiçadeira
No seio desta tarde confortável
Distante fugitivo
Da primitiva aldeia dos macacos
Onde cresci, onde me debrucei
E de onde fui expulso
Por raiva e desafio
Ao berço e à dinastia
Eu, bandoleiro
Eu, o proscrito
Eu, o fora da lei
E o que fazer
Eu quero, eu quero, eu quero
Encouraçado nos meus agasalhos
Nesta vaguíssima avenida
Nesta lentíssima espreguiçadeira
No seio desta tarde confortável
Exalo com voz cava
Os mais terríveis urros, vaticínios
A 100 mil anos luz
Da Palestina, da China e da Abissínia
Por raiva e desafio
Ao berço e à dinastia
Eu, bandoleiro
Eu, o proscrito
Eu, o fora da lei
E o que fazer
Eu quero, eu quero, eu quero
Encouraçado nos meus agasalhos
Nesta vaguíssima avenida
Nesta lentíssima espreguiçadeira
No seio desta tarde confortável
Contemplo a maravilha
A doce madrugada de Sodoma
Que os índios vão tomar à mão armada
Aos uivos e vagidos
Por raiva e desafio
Ao berço e à dinastia
Eu, bandoleiro
Eu, o proscrito
Eu, o fora da lei
E o que fazer
Eu quero, eu quero, eu quero

Armored

Encouraging with my cloak
On this very vague avenue
On this very lazy deckchair
In the lap of this comfortable afternoon
Distant fugitive
Of the primitive village of monkeys
Where I grew up where I bent over
And from where I was expelled
By anger and defiance
To the cradle and dynasty
I, bandit
I, the outcast
I, the outlaw
And what to do
I want, I want, I want
Encouraging with my cloak
On this very vague avenue
On this very lazy deckchair
In the lap of this comfortable afternoon
I exhale with a hollow voice
The most dreadful screams and predictions
A 100,000 light years
From Palestine, China, and Abyssinia
By anger and defiance
To the cradle and dynasty
I, bandit
I, the outcast
I, the outlaw
And what to do
I want, I want, I want
Encouraging with my cloak
On this very vague avenue
On this very lazy deckchair
In the lap of this comfortable afternoon
I contemplate the wonder
The sweet dawn of Sodom
That the Indians are going to take by force
With howls and wails
By anger and defiance
To the cradle and dynasty
I, bandit
I, the outcast
I, the outlaw
And what to do
I want, I want, I want