Paroles et traduction Sueli Costa - Nunca

Nunca

Nunca...
Nem que o mundo caia sobre mim
Nem se Deus mandar,
Nem mesmo assim
O que tu me pedes
Eu farei
Nunca!
Quando a gente perde a ilusão
Deve sepultar o coração
Como eu sepultei
O meu
Saudade,
Diga a esse moço, por favor,
Como foi sincero o meu amor,
Quanto eu adorei
Tempos atrás.
Saudade,
Não se esqueça também de dizer
Que você me faz adormecer
Pra que eu viva em paz.

Jamais

Jamais...
Même si le monde s'écroule sur moi
Même si Dieu le demande,
Même pas
Ce que tu me demandes
Je le ferai
Jamais!
Quand on perd l'illusion
Il faut enterrer son cœur
Comme je l'ai fait
Le mien
Le souvenir,
Dis à ce jeune homme, s'il te plaît,
Comme mon amour était sincère,
Combien je l'ai aimé
Il y a longtemps.
Le souvenir,
N'oublie pas non plus de lui dire
Que tu me fais dormir
Pour que je vive en paix.