Paroles et traduction Suffix - Kwanu Nkwanu

Kwanu Nkwanu

Listen
Bambo anga ankandikhazika
Pansi ndili mwana wovuta
Ndili chakusekondale here ndisakuganizaso zoyimba
Mwana wanga ndithu kukula
Ife taonapo yambili mvula,
Ndiwe first born ife tikudalila, ukafuntha uzapita mwachangu kumanda.

Kusukulu komwe uliko, uzikumbuka komwe uchokela,
Nanenso nnali ndiazizanga ambili sindziwa komwe analowela.

Dziwa dziwa dziwa mwana wanga dziwa dziwa dziwa mwana wanga dziwa
Dziwa dziwa mwana wanga dziwa dziwa mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu
Mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu mwana wanga kwanu nkwanu
Nkwanu mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu mwana wanga eeehhh

Ya, life sikhala fair, macritisism sabweletsa sheda,
Aliyense ali nzokonda zake, akadana ndizokonda zako usamawatengela,
Kumasiyanitsa azako ndiabale, ena utavutika sangathandize m'bale,
Osamatengeka akamakuchemelera enawo
Ukazazizila azakupanga chandamaleee

Dziwa dziwa dziwa mwana wanga dziwa dziwa dziwa mwana wanga dziwa
Dziwa dziwa mwana wanga dziwa dziwa mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu
Mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu mwana wanga kwanu nkwanu
Nkwanu mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu mwana wanga eeehhh

Dziwa dziwa dziwa mwana wanga dziwa dziwa dziwa mwana wanga dziwa
Dziwa dziwa mwana wanga dziwa dziwa mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu
Mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu mwana wanga kwanu nkwanu
Nkwanu mwana wanga kwanu nkwanu nkwanu mwana wanga eeehhh

Kwanu Nkwanu

Listen
My father is writing to you
Because you are a difficult child
Do you think I am just playing around? I am not thinking of singing
My child, you really are growing up
We have seen many rains,
You are the first born, we are depending on you, you will grow up and go to the grave quickly.

At the school you are at, you will remember where you are from,
I also did not know where I went, I had a lot of struggles.

Know, know, know, my child, know, know, know, my child, know
Know, know, my child, know, know, my child, your home, your home, your home
My child, your home, your home, your home, my child, your home, your home
Your home, my child, your home, your home, your home, my child, eeehhh

Yeah, life is not fair, criticism brings no peace,
Everyone has their preferences, if they don't like your preferences, don't take it to heart,
It is important to differentiate friends from family, some will not help you when you are in need,
Don't be fooled when they call you, others
You will be disappointed, they will make you sad

Know, know, know, my child, know, know, know, my child, know
Know, know, my child, know, know, my child, your home, your home, your home
My child, your home, your home, your home, my child, your home, your home
Your home, my child, your home, your home, your home, my child, eeehhh

Know, know, know, my child, know, know, know, my child, know
Know, know, my child, know, know, my child, your home, your home, your home
My child, your home, your home, your home, my child, your home, your home
Your home, my child, your home, your home, your home, my child, eeehhh