Paroles et traduction Sufjan Stevens - City of Roses

City of Roses

A break in the clouds is a break in my day
Face the sun of my salvation
As Hathaway Jones would have made it his own feet
Fly by the wings of your creation
On the top of your head, there is a poem
The thought in my head, oh God only knows
As everything else will disappoint you
I used to be young and bold
But now I'm afraid, I'm getting so old
I followed the light to the City of Roses
It's a little-known fact that I can't cope
I'm the champion of repression
I've had it enough with the east coast
I'll die by the wings of my ambition
The city I left, the city of throes
The one that I loved, the city of hope
As everything else will disappoint you
I used to be young and bold
But now I'm of age, I'm getting so old
I followed the light to the City of Roses
A break in the clouds is a break in my day

Город роз

Просвет в облаках — просвет в моём дне,
Лицо солнца — моё спасение.
Как Хэтэуэй Джонс своими бы ногами
Летал бы на крыльях творения твоего,
На твоей голове — поэма,
Мысль в моей голове, о, один Бог знает,
Ведь всё остальное разочарует тебя.
Я был когда-то юн и смел,
Но теперь я боюсь, я старею.
Я шёл за светом в Город роз,
Мало кто знает, что я не справляюсь.
Я чемпион по подавлению чувств,
Мне достаточно Восточного побережья,
Я погибну на крыльях своих амбиций.
Город, который я покинул, город мук,
Тот, что я любил, город надежды.
Ведь всё остальное разочарует тебя.
Я был когда-то юн и смел,
Но теперь я возмужал, я старею.
Я шёл за светом в Город роз.
Просвет в облаках — просвет в моём дне.