Paroles et traduction Sufjan Stevens - Exploding Whale (Doveman Remix)
I'm
Aporia's
friend
Я
друг
Апории,
Loneliness
rides
in
my
bed
Одиночество
со
мной
в
постели
спит.
My
misfortune
Моя
неудача,
Give
everything
you've
got
Отдай
всё,
что
есть
у
тебя,
While
the
sun
burns
hot
Пока
солнце
жарко
горит.
My
addiction
Моя
зависимость
Spoils
my
affection
Портит
мою
нежность
For
everything
good
Ко
всему
хорошему.
Elephant
in
the
room
Слон
в
комнате,
Might
as
well
shoot
at
the
moon
Можно
с
таким
же
успехом
стрелять
в
луну.
The
mild
ambition
Крошечное
стремление,
Give
everything
you've
got
Отдай
всё,
что
есть
у
тебя,
Jump
the
Fosbury
flop
with
intention
Перепрыгни
через
планку
с
намерением,
Pursue
your
invention
Следуй
своему
изобретению,
As
something
of
worth
Как
чему-то
стоящему.
The
thing
I
most
regret
Больше
всего
я
сожалею
о
том,
Is
having
to
repress
what
I'm
feeling
Что
приходится
подавлять
свои
чувства,
While
expressing
delight
as
a
myth
Выражая
восторг,
как
миф.
Embrace
the
epic
fail
Прими
эпический
провал
Of
my
exploding
whale
Моего
взрывающегося
кита.
Poison
or
powdered
milk
(poison
or
powdered
milk)
Яд
или
сухое
молоко
(яд
или
сухое
молоко),
Paralyzed
as
it
took
(paralyzed
as
it
took)
Парализованный,
пока
он
брал
(парализованный,
пока
он
брал),
Premonition
(what
is
going
on?)
Предчувствие
(что
происходит?).
Give
everything
you've
got
Отдай
всё,
что
есть
у
тебя,
Before
your
life
is
caught
in
conditions
Прежде
чем
твоя
жизнь
окажется
в
тисках
обстоятельств.
Be
the
first
of
its
victims
Будь
первой
его
жертвой,
The
foot
of
a
hare
Лапка
зайца.
Action
or
consequence
(action
or
consequence)
Действие
или
последствие
(действие
или
последствие),
My
unyielding
defense
(my
unyielding
defense)
Моя
непоколебимая
защита
(моя
непоколебимая
защита),
Superstition
(what
is
going
on?)
Суеверие
(что
происходит?).
My
attempts
to
obscure
Мои
попытки
скрыть
The
wonders
of
this
world
Чудеса
этого
мира,
Be
it
fortune
Будь
то
удача
Or
faith
in
distortion
Или
вера
в
искажение.
The
patron
of
prayer
Покровитель
молитвы,
The
thing
I
most
resent
Больше
всего
я
негодую
на
то,
Is
having
to
consent
to
illusion
Что
приходится
соглашаться
на
иллюзию,
While
confessing
distress
with
my
fist
Исповедуя
свою
боль
сжатым
кулаком.
Will
history
prevail?
Восторжествует
ли
история?
My
exploding
whale
Мой
взрывающийся
кит.
What
of
a
dream
deferred
Что
насчёт
отложенной
мечты?
My
appeal
in
reverse
Моя
апелляция
наоборот,
Apparition
Призрак.
Embrace
the
epic
fail
Прими
эпический
провал
Of
my
exploding
whale
Моего
взрывающегося
кита.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.