Paroles et traduction Sufjan Stevens - Gilgamesh

Gilgamesh

Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
(Only the lonely)
Reach out for what remains before you
Reach out for what remains at hand
For as it was in the beginning
So shall it cease at my command
(Only the lonely)
Now place your head below your waistline
Breathe deeply as the pain subsides
And with your final breath, remember
The day of rest has now arrived
(Only the lonely)
Oh, my heart will leave you now, surrender
Oh, my heart receives you now
With arms full of harvest
Oh, my heart has fallen for its fear of feelings
Stay close to me, my love
Theosophy, in elegy love me
Oh, my heart will fantasize of Eden
My love, my dream, make love to me
Surrender your spirit, sing my eulogy
Oh, my heart is chained to thee, my angel
You haven't seen the last of me
My love, I give you everything
Four degrees off the ground
I am lost without you (Only the lonely)
Four degrees off the ground
I am lost without you (Only the lonely)
I am lost without you (Only the lonely)
I am lost without you (Only the lonely)

Гильгамеш

В четырех градусах над землей
Я потерян, прости меня
В четырех градусах над землей
Я потерян, прости меня
В четырех градусах над землей
Я потерян, прости меня
В четырех градусах над землей
Я потерян, прости меня
(Только одинокие)
Тянись к тому, что осталось пред тобой
Тянись к тому, что осталось под рукой
Ибо как было в начале
Так и закончится по моей команде
(Только одинокие)
Теперь склони голову ниже пояса
Дыши глубже, пока боль утихает
И с последним вздохом вспомни
День отдыха настал
(Только одинокие)
О, мое сердце покинет тебя сейчас, сдавайся
О, мое сердце принимает тебя сейчас
С объятиями, полными урожая
О, мое сердце пало жертвой своего страха перед чувствами
Оставайся рядом со мной, любовь моя
Теософия, в элегии люби меня
О, мое сердце будет грезить об Эдеме
Любовь моя, мечта моя, люби меня
Отдай свой дух, спой мою хвалебную песнь
О, мое сердце приковано к тебе, мой ангел
Ты еще не видела меня в последний раз
Любовь моя, я отдаю тебе все
В четырех градусах над землей
Я потерян без тебя (Только одинокие)
В четырех градусах над землей
Я потерян без тебя (Только одинокие)
Я потерян без тебя (Только одинокие)
Я потерян без тебя (Только одинокие)