Javelin (To Have And To Hold) - Sufjan Stevens traduction en allemand

Javelin (To Have And To Hold)

Searching through snow
For the javelin I had not
Meant to throw right at you
For if it had hit its mark
There'd be blood in the place where you stood

It's a terrible thought to have and hold
It's a terrible thought to have and hold

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

So here we stand in the dark
My eyes travelling to the spot
Where you'd thrown yourself over the rocks
For if you'd not been so fast
There'd be blood in the place where you stood

It's a terrible thought to have and hold
It's a terrible thought to have and hold
It's a terrible thought to have and hold

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Javelin (Haben und Halten)

Suchend im Schnee
Nach dem Speer, den ich nicht
Beabsichtigt hatte, auf dich zu werfen
Denn hätte er sein Ziel getroffen
Wäre Blut an der Stelle, wo du standest

Es ist ein schrecklicher Gedanke, den man hat und festhält
Es ist ein schrecklicher Gedanke, den man hat und festhält

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

So stehen wir hier im Dunkeln
Meine Augen wandern zu der Stelle
Wo du dich über die Felsen geworfen hattest
Denn wärst du nicht so schnell gewesen
Wäre Blut an der Stelle, wo du standest

Es ist ein schrecklicher Gedanke, den man hat und festhält
Es ist ein schrecklicher Gedanke, den man hat und festhält
Es ist ein schrecklicher Gedanke, den man hat und festhält

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)