Romulus - Sufjan Stevens traduction en russe

Romulus

Once when our mother called
She had a voice of last year′s cough
We passed around the phone
Sharing a word about Oregon
When my turn came
I was ashamed
When my turn came
I was ashamed
Once when we moved away
She came to Romulus for a day
Her Chevrolet broke down
We prayed it never be fixed or be found
We touched her hair
We touched her hair
We touched her hair
We touched her hair
When she had her last child
Once when she had some boyfriend somewhile
She moved away quite far
Our Grampa bought us a new VCR
We watched it all night
We grew up in spite of it
We watched it all night
We grew up in spite of it
We saw her once last fall
Our Grampa died in a hospital gown
She didn't seem to care
She smoked in her room and coloured her hair
I was ashamed
I was ashamed of her
I was ashamed
I was ashamed of her
I was ashamed
I was ashamed of her
I was ashamed
I was ashamed
Of her

Ромул

Однажды, когда мама позвонила,
Её голос был как прошлогодний кашель.
Мы передавали трубку по кругу,
Делясь словом об Орегоне.
Когда подошла моя очередь,
Мне было стыдно.
Когда подошла моя очередь,
Мне было стыдно.
Однажды, когда мы переехали,
Она приехала в Ромул на день.
Её «Шевроле» сломался,
Мы молились, чтобы его никогда не починили и не нашли.
Мы трогали её волосы,
Мы трогали её волосы,
Мы трогали её волосы,
Мы трогали её волосы.
Когда у неё родился последний ребёнок,
Когда-то у неё был какой-то парень,
Она уехала довольно далеко.
Дедушка купил нам новый видеомагнитофон.
Мы смотрели его всю ночь,
Мы выросли вопреки всему.
Мы смотрели его всю ночь,
Мы выросли вопреки всему.
Мы видели её прошлой осенью,
Наш дедушка умер в больничной рубашке.
Ей, казалось, было всё равно.
Она курила в своей комнате и красила волосы.
Мне было стыдно,
Мне было стыдно за неё.
Мне было стыдно,
Мне было стыдно за неё.
Мне было стыдно,
Мне было стыдно за неё.
Мне было стыдно,
Мне было стыдно
за неё.