Paroles et traduction Sufjan Stevens - Should Have Known Better

Should Have Known Better

I should have known better
To see what I could see
My black shroud
Holding down my feelings
A pillar for my enemies
I should have wrote a letter
And grieve what I happen to grieve
My black shroud
I never trust my feelings
I waited for the remedy
When I was three, three maybe four
She left us at that video store
Be my rest, be my fantasy
I'm light as a feather
I'm bright as the Oregon breeze
My black shroud
Frightened by my feelings
I only want to be a relief
No, I'm not a go-getter
The demon had a spell on me
My black shroud
Captain of my feelings
The only thing I want to believe
When I was three, and free to explore
I saw her face on the back of the door
Be my vest, be my fantasy
I should have known better
Nothing can be changed
The past is still the past
The bridge to nowhere
I should've wrote a letter
Explaining what I feel, that empty feeling
Don't back down, concentrate on seeing
The breakers in the bar, the neighbor's greeting
My brother had a daughter
The beauty that she brings, illumination
Don't back down, there is nothing left
The breakers in the bar, no reason to live
I'm a fool in the fetter
Rose of Aaron's beard, where you can reach me
Don't back down: nothing can be changed
Cantilever bridge, the drunken sailor
My brother had a daughter
The beauty that she brings, illumination

Должен был знать лучше

Я должен был знать лучше,
Увидеть то, что мог увидеть.
Мой черный саван,
Подавляющий мои чувства,
Опора для моих врагов.
Я должен был написать письмо
И оплакать то, что мне нужно оплакать.
Мой черный саван —
Я никогда не доверяю своим чувствам.
Я ждал исцеления.
Когда мне было три, может, четыре,
Она оставила нас в том видеопрокате.
Будь моим покоем, будь моей мечтой.
Я легкий, как перышко,
Яркий, как орегонский бриз.
Мой черный саван —
Я напуган своими чувствами.
Я хочу быть лишь утешением.
Нет, я не карьерист.
Демон наложил на меня заклятие.
Мой черный саван —
Я капитан своих чувств.
Единственное, во что я хочу верить.
Когда мне было три, и я мог свободно исследовать мир,
Я увидел ее лицо на обратной стороне двери.
Будь моим щитом, будь моей мечтой.
Я должен был знать лучше —
Ничего нельзя изменить.
Прошлое остается прошлым,
Мостом в никуда.
Я должен был написать письмо,
Объяснить, что я чувствую, это чувство опустошения.
Не отступай, сконцентрируйся на том, чтобы видеть
Буруны в баре, приветствие соседа.
У моего брата родилась дочь —
Красота, которую она несет, — это свет.
Не отступай, ничего не осталось,
Буруны в баре, нет причин жить.
Я глупец в оковах,
Роза бороды Аарона, где ты можешь найти меня.
Не отступай: ничего нельзя изменить.
Консольный мост, пьяный моряк.
У моего брата родилась дочь —
Красота, которую она несет, — это свет.