Paroles et traduction Sufjan Stevens - Sugar

Sugar

Is someone gonna cut me some slack?
Now that it's a quarter to ten
Come on, baby, gimme some sugar

You tell me that you wanna fall back
But I don't wanna do this again
Come on, baby, gimme some sugar

You stand up straight now, stand real tall
And wipe that writing off the wall
This is the right time
Come on, baby, gimme some sugar

Now put one foot in front of the other
Take a breath, now breathe, my lover
Let's take up this lifeline
Come on, baby, gimme some sugar

Is that the weight of the world on your back?
Surrender with that colorful flag
Come on, baby, gimme some sugar

Yeah, they've been selling us this fiction as fact
But I don't wanna lose you again
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

All the shit they try to feed us
Don't drink the poison or they'll defeat us
This is the right time
Come on, baby, gimme some sugar

Don't break my heart, don't break my flow now
And all this rage has got to go now
Let's take up this lifeline
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar
Don't make me wait

(Come on, baby, gimme some sugar)

Сахар

Может, кто-нибудь даст мне поблажку?
Уже без пятнадцати десять,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Ты говоришь, что хочешь отступить,
Но я не хочу снова проходить через это.
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Встань прямо, выпрямись,
И сотри эти каракули со стены.
Сейчас самое время,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Теперь поставь одну ногу перед другой,
Сделай вдох, а теперь выдохни, моя любимая.
Давай воспользуемся этим спасательным кругом,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Это тяжесть мира на твоей спине?
Сдайся с этим разноцветным флагом.
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Да, они продавали нам эту выдумку как факт,
Но я не хочу снова тебя потерять.
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать, не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать, не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Всю ту чушь, которой они пытаются нас накормить,
Не пей яд, иначе они победят нас.
Сейчас самое время,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не разбивай мне сердце, не прерывай мой поток,
И вся эта ярость должна уйти.
Давай воспользуемся этим спасательным кругом,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать, не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать, не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать, не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать, не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.

Не застaвляй меня ждать,
Не застaвляй меня ждать слишком долго.
Не застaвляй петь грустную песню,
Давай же, детка, дай мне немного сахара.
Не застaвляй меня ждать.

(Давай же, детка, дай мне немного сахара.)