Paroles et traduction Sufjan Stevens - Video Game

Video Game

I don't wanna be your personal Jesus
I don't wanna live inside of that flame
In a way, I wanna be my own believer
I don't wanna play your video game

I don't wanna be the center of the universe
I don't wanna be a part of that shame
In a way, I wanna be my own redeemer
I don't wanna play your video game

I don't care if everybody else is into it
I don't care if it's a popular refrain
I don't wanna be a puppet in a theater
I don't wanna play your video game

You don't wanna be the one who has to pay for it
You don't wanna be the one who has to change
All you want is what the resumé tells you
I don't wanna play your video game

I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play, I don't wanna play
(I just wanna go away)
I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game

I don't wanna love you if you won't receive it
I don't wanna save the world that way
I don't wanna be your personal Jesus
I don't wanna play your video game

I don't wanna put the devil on a pedestal
I don't wanna put the saints in chains
I just wanna make my life a little easier
I don't wanna play your video game

I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game
(I just wanna go away)

I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game

I don't wanna be your Julius Caesar
I don't want it to go down that way
But in a way, you gotta follow the procedure
So go ahead and play your video game

I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game
(I just wanna go away)

I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don't wanna play, I don't wanna play
(I don't wanna play)
I don't wanna play your video game

Jeu Vidéo

Je ne veux pas être ton Jésus personnel
Je ne veux pas vivre à l'intérieur de cette flamme
En quelque sorte, je veux être mon propre croyant
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Je ne veux pas être le centre de l'univers
Je ne veux pas faire partie de cette honte
En quelque sorte, je veux être mon propre rédempteur
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Je me fiche que tout le monde l'apprécie
Je me fiche que ce soit un refrain populaire
Je ne veux pas être une marionnette dans un théâtre
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Tu ne veux pas être celle qui doit payer pour ça
Tu ne veux pas être celle qui doit changer
Tout ce que tu veux, c'est ce que le CV te dit
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je veux juste m'en aller)
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Je ne veux pas t'aimer si tu ne le reçois pas
Je ne veux pas sauver le monde de cette façon
Je ne veux pas être ton Jésus personnel
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Je ne veux pas mettre le diable sur un piédestal
Je ne veux pas enchaîner les saints
Je veux juste me faciliter la vie
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo
(Je veux juste m'en aller)
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo
(Je veux juste m'en aller)

Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo
(Je veux juste m'en aller)
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo

Je ne veux pas être ton Jules César
Je ne veux pas que ça se passe comme ça
Mais d'une certaine manière, tu dois suivre la procédure
Alors vas-y et joue à ton jeu vidéo

Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo
(Je veux juste m'en aller)
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo
(Je veux juste m'en aller)

Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo
(Je veux juste m'en aller)
Je ne veux pas jouer, je ne veux pas jouer
(Je ne veux pas jouer)
Je ne veux pas jouer à ton jeu vidéo