Paroles et traduction Suga - What's Up Star

What's Up Star

Hit the car wash to get a fresh shine
I don′t know how you buy yours, but that's how I like mine
Think girls don′t style, how ya figure
One arm's on my steering wheel, the other arm's around my nigga
This pocket′s phat, don′t get offended
'Cause somebody makes it, so somebody′s gotta spend it
I take it from the boardroom to the boulevard
Troopin' all the players like I play cards
I pump up my Jeep and get hot
And once I put my tape in the slot, my speakers hit the jackpot
Time, time for some action, I got to be the main attraction
Blowin′ up like Toni Braxton
Pick my girls up to check the party uptown
I leave my shorty home 'cause I′m tryina fuck around
At the sports bar, honeys everywhere are lookin' mink
What's up star? Let′s get a drink
What′s up star? I'd like to get to know who you are
Let′s have drinks at the bar
What's up star? I′d like to get to know who you are
And if I like what I see then the drinks is on me
Well is it you or is it me, uh, I saw you glancin'
I peeped you from the door and on the floor when you was dancin′
This is the pick up line, I got the big up mine
I'm steppin' to ya like a stick up, I don′t have to drop on ya
So let′s go get a drink on the low and kick in, in the corner
To the bar start walkin' and I′ma hit you off
On some of that good shit I was talkin'
I hope to keep you interested, you should get with this kid
And if you lucky you could hit this
But don′t get souped
It's just a conversation at the bar star
And if ya slip you get the scissor
What′s up star? I'd like to get to know who you are
Let's have drinks at the bar
What′s up star? I′d like to get to know who you are
And if I like what I see then the drinks is on me
Cuties everywhere I turn, when am I gonna learn
I be outta control, I see what I want and I roll
I get the digits quick from the honeys, they be fly and all that
But right now, that's not where my head is at
Over and over again I step off quickly with my friends
To put this little love shit to a dead end
I got to stay on point, checkin′ the honey with a tag
I got to bag my next chick
And there he is lookin' kosher, posin′ like a poster
I won't bite, come a little closer
I wanna talk but it′s loud shit
And it's gettin' kinda hot in this crowd shit
So step over to the bar, and let′s kick that lingo
I like to mingle, honey are ya single
If I give you the okay, that means I like what I see
What′s up star? Drinks is on me
What's up star? I′d like to get to know who you are
Let's have drinks at the bar
What′s up star? I'd like to get to know who you are
And if I like what I see then the drinks is on me
Sex on the beach and gin and juice
Nobody likes tea, it makes me get loose
A glass of Moet and Alize
′Cause this type of shit happens every day

Что происходит, звездочка?

Заехал на мойку, чтобы машина блестела,
Не знаю, как ты покупаешь свои тачки, но мне нравится, как я это делаю.
Думаешь, девчонки не разбираются в стиле? Как бы не так.
Одна рука на руле, другая обнимает моего кореша.
Карман набит деньгами, не обижайся,
Кто-то же их зарабатывает, значит, кто-то должен их тратить.
Я иду из офиса прямиком на бульвар,
Собираю всех игроков, как игральные карты.
Включаю музыку в своем джипе погромче,
И как только вставляю кассету, мои динамики срывают джекпот.
Время, время для движухи, я должен быть в центре внимания,
Взрываюсь, как Тони Брэкстон.
Забираю девчонок, чтобы зажечь на вечеринке в центре,
Свою малышку оставляю дома, потому что хочу поразвлечься.
В спорт-баре красотки повсюду щеголяют в норке.
Что происходит, звездочка? Пойдем выпьем.
Что происходит, звездочка? Хотел бы узнать тебя поближе.
Давай выпьем в баре.
Что происходит, звездочка? Хотел бы узнать тебя поближе.
И если ты мне понравишься, то я угощаю.
Так это ты или это я, э-э, я видел, как ты смотрела на меня.
Я заметил тебя у входа и на танцполе, когда ты танцевала.
Вот моя фраза для знакомства, я настроен серьезно.
Подкатываю к тебе, как будто граблю, но мне не нужно на тебя нападать.
Так что давай выпьем чего-нибудь тихонько и устроимся в уголке.
Пойдем к бару, и я расскажу тебе
Всю ту классную фигню, о которой я говорил.
Надеюсь, я тебя заинтересовал, тебе стоит познакомиться со мной поближе.
И если повезет, ты сможешь получить это.
Но не обольщайся,
Это просто разговор в баре, звездочка.
А если оступишься, получишь от ворот поворот.
Что происходит, звездочка? Хотел бы узнать тебя поближе.
Давай выпьем в баре.
Что происходит, звездочка? Хотел бы узнать тебя поближе.
И если ты мне понравишься, то я угощаю.
Красотки повсюду, куда ни глянь, когда же я научусь?
Я теряю контроль, вижу, чего хочу, и действую.
Я быстро получаю номера телефонов от красоток, они все такие классные и все такое,
Но сейчас это не то, о чем я думаю.
Снова и снова я быстро ухожу со своими друзьями,
Чтобы положить конец этой любовной ерунде.
Я должен быть начеку, присматриваясь к красоткам с биркой,
Я должен подцепить свою следующую цыпочку.
И вот он, выглядит шикарно, позирует, как на постере.
Я не клюну, подойди поближе.
Я хочу поговорить, но здесь слишком шумно,
И в этой толпе становится жарковато.
Так что подойди к бару, и давай поболтаем.
Мне нравится общаться, милая, ты одна?
Если я дам тебе добро, это значит, что ты мне нравишься.
Что происходит, звездочка? Я угощаю.
Что происходит, звездочка? Хотел бы узнать тебя поближе.
Давай выпьем в баре.
Что происходит, звездочка? Хотел бы узнать тебя поближе.
И если ты мне понравишься, то я угощаю.
Секс на пляже и джин с соком,
Никто не любит чай, он меня расслабляет.
Бокал Моэта и Ализа,
Потому что такое происходит каждый день.