Paroles et traduction Sugababes - Angels With Dirty Faces

Angels With Dirty Faces

Keisha
Mutya
Heidi

I'm confused, gotta know, which way do I really go?
This guy is fly, but another one pass me by
Stuck in the middle, in this spot that is too damn hot
Shall I choose the one with the heavy car or not?
'Cause nothing ain't serious
See, I'm only seventeen and I wanna be mysterious
Naughty, sexy on the creep
Never sleep, won't reveal the sneaky side of me

All day and night and I creep out
I think about who I'm gonna go and link up
Don't think that I'm innocent, baby
'Cause this is driving me crazy
Tell me, what do you see? I'm not an innocent girl

You don't know where we go, you don't know
That we're angels with dirty faces in the morning
You don't know, keep it on the down low
You don't know that we're missing 'till the morning

I'd say that I'm the kinda of girl you'd say is shy
But I don't think that's the answer you'd hear if you asked my guy
I'm just a girl who likes to let it go
Party with my ladies 'till dawn, just let it go

"Move your hands to the beat"
"And shake it down like you never did before"
"Move a little closer, come with me"
"I'll show you the place to be"
That's what he said to me

You don't know where we go, you don't know
That we're angels with dirty faces in the morning
You don't know, keep it on the down low
You don't know that we're missing 'till the morning

You don't know where we go, you don't know
That we're angels with dirty faces in the morning
You don't know, keep it on the down low
You don't know that we're missing 'till the morning

We're the type of girls, don't think, just say everything we want
We know we'll get our own way
Sexy, classy, don't think you'll put it past me
Angels in the day, but at night we could be nasty
(Keisha) Wanna have the fellas locked on ice
(Mutya) Wanna play around with them like dice
(Heidi) Bet he didn't know I was a freak
Until he met me after dark, he thought this girl was chic

"Move your hands to the beat"
"And shake it down like you never did before"
"Move a little closer, come with me"
"I'll show you the place to be"
That's what he said to me

You don't know where we go, you don't know
That we're angels with dirty faces in the morning
You don't know, keep it on the down low
You don't know that we're missing 'till the morning

You don't know where we go, you don't know
That we're angels with dirty faces in the morning
You don't know, keep it on the down low
You don't know that we're missing 'till the morning

You don't know just where I go (you, you don't know)
(You don't know)
'Cause you don't know just where I go (you, you don't know)

Ангелы с грязными лицами

Киша
Мутья
Хайди

Я в замешательстве, должна знать, куда же мне идти?
Этот парень классный, но другой проходит мимо
Застряла посередине, в этом слишком жарком месте
Выбрать того, у кого крутая тачка, или нет?
Ведь ничего серьезного
Видишь ли, мне всего семнадцать, и я хочу быть загадочной
Озорной, сексуальной, незаметной
Никогда не сплю, не раскрою свою скрытую сторону

Дни и ночи напролет я выбираюсь
Думаю о том, с кем же мне встретиться
Не думай, что я невинная, малыш
Ведь это сводит меня с ума
Скажи мне, что ты видишь? Я не невинная девочка

Ты не знаешь, куда мы ходим, ты не знаешь
Что мы ангелы с грязными лицами по утрам
Ты не знаешь, держи это в секрете
Ты не знаешь, что нас нет до утра

Я бы сказала, что я из тех девушек, которых ты назвал бы застенчивыми
Но я не думаю, что это тот ответ, который ты услышишь, если спросишь моего парня
Я просто девушка, которая любит отрываться
Тусить с моими подругами до рассвета, просто отрываться

"Двигай руками в такт"
"И трясись, как никогда раньше"
"Подойди поближе, пойдем со мной"
"Я покажу тебе, где нужно быть"
Вот что он мне сказал

Ты не знаешь, куда мы ходим, ты не знаешь
Что мы ангелы с грязными лицами по утрам
Ты не знаешь, держи это в секрете
Ты не знаешь, что нас нет до утра

Ты не знаешь, куда мы ходим, ты не знаешь
Что мы ангелы с грязными лицами по утрам
Ты не знаешь, держи это в секрете
Ты не знаешь, что нас нет до утра

Мы из тех девушек, которые не думают, а просто говорят все, что хотят
Мы знаем, что добьемся своего
Сексуальные, стильные, не думай, что это не про меня
Ангелы днем, но ночью мы можем быть дерзкими
(Киша) Хочу, чтобы парни были у моих ног
(Мутья) Хочу играть с ними, как с кубиками
(Хайди) Держу пари, он не знал, что я такая отвязная
Пока не встретил меня после наступления темноты, он думал, что эта девушка шикарна

"Двигай руками в такт"
"И трясись, как никогда раньше"
"Подойди поближе, пойдем со мной"
"Я покажу тебе, где нужно быть"
Вот что он мне сказал

Ты не знаешь, куда мы ходим, ты не знаешь
Что мы ангелы с грязными лицами по утрам
Ты не знаешь, держи это в секрете
Ты не знаешь, что нас нет до утра

Ты не знаешь, куда мы ходим, ты не знаешь
Что мы ангелы с грязными лицами по утрам
Ты не знаешь, держи это в секрете
Ты не знаешь, что нас нет до утра

Ты не знаешь, куда я хожу (ты, ты не знаешь)
(Ты не знаешь)
Ведь ты не знаешь, куда я хожу (ты, ты не знаешь)