Paroles et traduction Sugababes - Back to Life

Back to Life

Ah, ah, uh, uh, uh-oh
Ah, ah, uh, uh, uh-oh
Ah, ah, uh, uh, uh-oh

They don't wanna know what's up
They ignore me
The whole town passes me by
I may not be original
But I'm all me
Can you see through my disguise?

Had enough indulging
Show a little courage
Had to break down to relay
Can't put my finger on it
But I heard your voice calling
I'll hold on if you can stop the rain

Sick of the hard times, baby
Sick to the heart of aching
But you lift me up
Leaving the ground behind
There will be dark times ahead
But as long as you love me
You lift me up
You bring me back to life

Searching for sympathy
I believеd...
I could never get anything right
I may not bе the perfect girl
But I owe me
To move this mountain aside

Sick of the hard times, baby
Sick to the heart of aching
But you lift me up
Leaving the ground behind
There will be dark times ahead
(There'll be dark times)
But as long as you love me
You lift me up
You bring me back to life
Further down the line
I'll show you sacrifice
'Cause you lift me up
You brought me back to life

I never had a schoolgirl crush, ooh
I never been kissed that much
You're never too old to need somebody
Never too tough for a tender touch

(Sick to the heart)
Sick of the hard times, baby
Sick to the heart of aching
But you lift me up
Leaving the ground behind
There will be dark times ahead
(There'll be dark times)
But long as you love me
You lift me up
You bring me back to life
(You bring me, oh)
Sick of the hard times, baby
Sick to the heart of aching
But you lift me up
Leaving the ground behind
There will be dark times ahead
But as long as you love me
You lift me up
You bring me back to life

Retour à la vie

Ah, ah, uh, uh, uh-oh
Ah, ah, uh, uh, uh-oh
Ah, ah, uh, uh, uh-oh

Ils ne veulent pas savoir ce qui se passe
Ils m'ignorent
Toute la ville me dépasse
Je ne suis peut-être pas originale
Mais je suis entièrement moi-même
Vois-tu à travers mon déguisement ?

J'en ai assez de me faire plaisir
Montre un peu de courage
J'ai dû craquer pour te le dire
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Mais j'ai entendu ta voix m'appeler
Je tiendrai bon si tu peux arrêter la pluie

Marre des moments difficiles, chéri
Mon cœur souffre tellement
Mais tu me soulèves
Me fais quitter le sol
Il y aura des moments sombres à venir
Mais tant que tu m'aimes
Tu me soulèves
Tu me ramènes à la vie

À la recherche de sympathie
Je croyais...
Que je ne pourrais jamais rien faire de bien
Je ne suis peut-être pas la fille parfaite
Mais je me dois
De déplacer cette montagne

Marre des moments difficiles, chéri
Mon cœur souffre tellement
Mais tu me soulèves
Me fais quitter le sol
Il y aura des moments sombres à venir
(Il y aura des moments sombres)
Mais tant que tu m'aimes
Tu me soulèves
Tu me ramènes à la vie
Plus tard
Je te montrerai ce qu'est le sacrifice
Parce que tu me soulèves
Tu m'as ramenée à la vie

Je n'ai jamais eu le béguin pour un camarade de classe, ooh
Je n'ai jamais été embrassée autant
On n'est jamais trop vieille pour avoir besoin de quelqu'un
Jamais trop dure pour une tendre caresse

(Mon cœur souffre)
Marre des moments difficiles, chéri
Mon cœur souffre tellement
Mais tu me soulèves
Me fais quitter le sol
Il y aura des moments sombres à venir
(Il y aura des moments sombres)
Mais tant que tu m'aimes
Tu me soulèves
Tu me ramènes à la vie
(Tu me ramènes, oh)
Marre des moments difficiles, chéri
Mon cœur souffre tellement
Mais tu me soulèves
Me fais quitter le sol
Il y aura des moments sombres à venir
Mais tant que tu m'aimes
Tu me soulèves
Tu me ramènes à la vie