Paroles et traduction Sugababes - Can We Call A Truce

Can We Call A Truce

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
I don't wanna fight
To lose you

I wrote a list of my demands, but I left it at a friend's
I rehearsed a little speech, but the whole thing got too preechy
So it seems like I'm back on scratch again
I read a magazine last night, all our issues came to light
I memorised it piece by piece, but I guess it's not that easy
Now it seems like I'm back on scratch again

And it seems like in all the fighting we're losing sight
And it feels like all aside we once were tight
And it seems like we're supposed to be side by side
All I wanna do is set things right

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight, I know I'm not right

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
I don't wanna fight
To lose you

I met your ex and she advised
Me to wise up and to make nice
I always thought she was a bore
But then that's another story
And I feel like I'm back on scratch again
And at this show the other night I met your friend, the skinny guy
I swear he tried to make a pass, I guess he never was too classy
And I feel like I'm back on scratch again

And it seems like in all the fighting we're losing sight
And it feels like all aside we once were tight
And it seems like we're supposed to be side by side
All I wanna do is set things right

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight, I know I'm not right

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
I don't wanna fight
To lose you

If we can't reconcile then can we just not fight?
Every second that you're gone I want you by my side
Another minute with you not around, I just might lose my mind
Oooh
Was I wrong all the while or were you just not right?
We're supposed to be side by side
All I wanna do is set things right

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
When it's going down
I don't wanna fight, I know I'm not right

Can we call a truce?
We both have our truths
And I just wish this god damn mess
We could try and play it cool
I don't wanna fight
To lose you

Можем ли мы объявить перемирие?

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно,
Когда все идет наперекосяк.
Я не хочу ссориться.

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно.
Я не хочу ссориться
И потерять тебя.

Я написала список своих требований, но оставила его у подруги.
Я отрепетировала небольшую речь, но все получилось слишком назидательно.
Похоже, я снова начинаю с нуля.
Вчера вечером я читала журнал, и все наши проблемы всплыли наружу.
Я запомнила его по частям, но, похоже, это не так просто.
Теперь кажется, что я снова начинаю с нуля.

И кажется, что во всех этих ссорах мы теряем из виду главное.
И кажется, что когда-то мы были так близки.
И кажется, что мы должны быть вместе, бок о бок.
Все, что я хочу, это все исправить.

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно.
Когда все идет наперекосяк,
Я не хочу ссориться, я знаю, что я не права.

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно.
Я не хочу ссориться
И потерять тебя.

Я встретила твою бывшую, и она посоветовала
Мне поумнеть и помириться с тобой.
Я всегда думала, что она зануда,
Но это уже другая история.
И я чувствую, что снова начинаю с нуля.
А на том шоу, на днях, я встретила твоего друга, того худого парня.
Клянусь, он пытался ко мне подкатить, наверное, он никогда не отличался особым классом.
И я чувствую, что снова начинаю с нуля.

И кажется, что во всех этих ссорах мы теряем из виду главное.
И кажется, что когда-то мы были так близки.
И кажется, что мы должны быть вместе, бок о бок.
Все, что я хочу, это все исправить.

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно.
Когда все идет наперекосяк,
Я не хочу ссориться, я знаю, что я не права.

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно.
Я не хочу ссориться
И потерять тебя.

Если мы не можем помириться, то можем ли мы просто не ссориться?
Каждую секунду, когда тебя нет рядом, я хочу, чтобы ты был со мной.
Еще минута без тебя, и я могу сойти с ума.
Oooh
Была ли я неправа все это время, или ты просто был неправ?
Мы должны быть вместе, бок о бок.
Все, что я хочу, это все исправить.

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно.
Когда все идет наперекосяк,
Я не хочу ссориться, я знаю, что я не права.

Можем ли мы объявить перемирие?
У каждого из нас своя правда,
И я просто хочу, чтобы весь этот чертов бардак...
Мы могли бы попробовать вести себя спокойно.
Я не хочу ссориться
И потерять тебя.