Paroles et traduction Sugababes - Good To Be Gone

Good To Be Gone

The loser's out
Word is on the street
That I've been dancing to a brand new beat
You had your chance to
Sweep me off my feet
But I don't need you to make me complete
Now I'm gone
So good to be gone

You're looking at me like I'm from outer space
Well allow me to wipe that smile
Right off of your face
Whatever you thought was
Simply not the case
'Cause I'm out of your reach
And I'm so out of this place
And I'm gone
So good, so good to be gone

Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone

So now there's something
You wanna get off of your chest
And now you're sorry for
Making such a mess
And you may still love me
But I couldn't care less
Cause that was some other girl
In some other red dress
And I'm gone
So good to be
So good to be gone

Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone

Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone

You never thought
I'd break the spell that I was under
You never thought
I'd be as loud as thunder
You never imagined
How the tables could turn
Time to light my match
Time to watch you burn

Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone

Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone

Хорошо, что я ушла

Неудачник проиграл,
По улицам идёт молва,
Что я танцую под новый ритм.
У тебя был шанс
Свести меня с ума,
Но мне не нужен ты, чтобы чувствовать себя полноценной.
Теперь я ушла,
Так хорошо, что я ушла.

Ты смотришь на меня, как будто я с другой планеты.
Что ж, позволь мне стереть эту улыбку
Прямо с твоего лица.
Всё, что ты думал,
Оказалось неправдой.
Потому что я вне твоей досягаемости
И я далеко от этого места.
И я ушла,
Так хорошо, так хорошо, что я ушла.

Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла,
Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла.

Теперь есть что-то,
Что ты хочешь высказать,
И теперь ты сожалеешь,
Что так всё испортил.
И ты, возможно, всё ещё любишь меня,
Но мне совершенно всё равно.
Потому что это была какая-то другая девушка
В каком-то другом красном платье.
И я ушла,
Так хорошо,
Так хорошо, что я ушла.

Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла,
Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла.

Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла,
Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла.

Ты никогда не думал,
Что я разрушу чары, под которыми была.
Ты никогда не думал,
Что я буду громить, как гром.
Ты никогда не представлял,
Как всё может перевернуться.
Время зажечь мою спичку,
Время смотреть, как ты горишь.

Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла,
Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла.

Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла,
Да, так хорошо, что я ушла,
Так хорошо, что я ушла.