Paroles et traduction Sugababes - Groove Is Going On

Say s-u-g-a-b-a-b-e-s
Sugababes, yeah
Come on, come on
Yeah (yeah, yeah)
Oooh (come on, come on)
Say we got it going on

Stepping out with my girlfriends
Going to a party, looking kinda fine
In the corner of my eye
I see this nice smooth cutie
With a tight bootie (nice)

So I'm grooving with my girls
Just doing my thing
Not particularly looking for a fling
'Nuff man's got it going on
While the beats are just rolling, rolling

Grooving on
To another place where I can be myself and dance
(I can dance)
Grooving on
To a different situation
(Gotta get myself on my own track)

Cos the groove is going on (come on, come on)
We got it going on (come on, come on)
(Ah, yeah, yeah)
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah
(Ah come on, yeah)

We're still having fun
Feeling kinda numb
Music's still pumping
Crowd's still jumping
See the haters come and screw face (that don't please me)
Cos I'm swazy
The mood was right
I'm getting high
Slow down (break it down)

We got it grooving on (yeah, come on)
I need some space tonight, so I can do this certain move
I need a brear to hold me tight
Looking right, to keep me dancing all night

Grooving on
To another place where I can be myself and dance
(Wanna dance)
Grooving on
To a different situation
(Gotta get myself on my own track)

Cos the groove is going on (we got it going on)
We got it going on (we got it going on)
(Ah, yeah, ah come on, check it)
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah
(Come on)

The groove is going on (come on, come on)
We got it going on (ooh, ooh, ooh) (shake it baby)
(Ah, yeah, ah come on, check it)
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah
(Ah, yeah, yeah, come on, sugababes)

Oooh
"He's really nice..."

The groove is going on (come on, come on)
We got it going on (Mutya! "Wait! No wait, wait, wait")
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah

Скажи s-u-g-a-b-a-b-e-s
Шугабабес, да
Давай, давай!
Да (да, да)
О-о-о (давай, давай)
Скажи, что у нас все идет своим чередом.

Гуляю со своими подружками
Иду на вечеринку и выгляжу вполне прилично
В уголке моего глаза ...
Я вижу эту милую гладкую милашку
С тугой попкой (классно)

Так что я отрываюсь со своими девочками
Просто делаю свое дело.
Я не особо стремлюсь к интрижке
- Нуфф, чувак, это продолжается.
В то время как удары просто катятся, катятся.

Канавка на канавке
В другое место, где я смогу быть собой и танцевать.
(Я умею танцевать)
Канавка на канавке
К другой ситуации.
(Я должен встать на свой собственный путь)

Потому что грув продолжается (давай, давай).
У нас все идет своим чередом (давай, давай).
(Ах, да, да)
Потому что грув продолжается
Мы хотим немного повеселиться
О, да, да
(ах, да, да)

Мы все еще веселимся.
Чувствую себя немного оцепеневшим
Музыка все еще играет.
Толпа все еще прыгает.
Смотри, Как ненавистники приходят и корчат рожи (мне это не нравится).
Потому что я свази
Настроение было подходящее
Я ловлю кайф.
Притормози (сломай его).

У нас есть канавка (да, давай же).
Сегодня вечером мне нужно немного пространства, чтобы я мог сделать этот определенный шаг.
Мне нужен бриар, чтобы крепко обнять меня.
Смотрю прямо, чтобы заставить меня танцевать всю ночь.

Канавка на канавке
В другое место, где я смогу быть собой и танцевать.
(Хочу потанцевать)
Канавка на канавке
К другой ситуации.
(Я должен встать на свой собственный путь)

Потому что грув продолжается (у нас он продолжается).
У нас все идет своим чередом (у нас все идет своим чередом).
(Ах, да, ах, ну же, зацени!)
Потому что грув продолжается
Мы хотим немного повеселиться
О, да, да
(давай же!)

Грув продолжается (давай, давай).
У нас все идет своим чередом (УХ, УХ, УХ) (встряхнись, детка)
(Ах, да, ах, ну же, зацени!)
Потому что грув продолжается
Мы хотим немного повеселиться
О, да, да
(ах, да, да, давай, шугабабс).

Оооо
"Он действительно хороший..."

Грув продолжается (давай, давай).
У нас это продолжается (мутя! "подожди! нет, подожди, подожди, подожди").
Потому что грув продолжается
Мы хотим немного повеселиться
О, да, да