Paroles et traduction Sugababes - Round Round

Round Round

Round, round baby, round, round
Spinin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
An' we'll ride, still fired, on the beat down low
I don't need nobody got my honeys
When I go round, baby, round, round
Spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free

When your still in my face
You're messing with my brain
If you're trying to convince me
Then you better think again
If you move to the music
The music's got to give
If it's too complicated
That's the way I want to live

If you hate me
I will show you
How to break me
Into something new
If you want me
Run away now
If you stop me
Then I'll hit the ground
(And we go, and we go)

Round, round baby, round, round
Spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
An' we'll ride, still fired, on the beat down low
I don't need nobody got my honeys
When I go

Explainations, no you don't need one
Having a good time
Getting down to the fun
And it's your time
Just tonight he'll be mine
And he's gone
Yeah

People moving, bodies grooving
Never ending players are changin'
(Don't you worry 'bout a thing, all you need is a fierce sting)
All my girls are here with me
Whiling out, they've got their need
(Do you feel me, do you feel me, do you feel me, do you feel me)
Woo

Round, round baby, round, round
Spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
An' we'll ride, still fired, on the beat down low
I don't need nobody got my honeys

When I go round baby, round, round
Spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
An' we'll ride, still fired, on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go

Ooh
Does it hurt, when you see
How I've done
Without you
Thought that I couldn't belong
Never thought that you could be so cruel
All you need is some friends
Won't be by yourself
Let's go round and round and round and round and ro-o-o-ound

Round, round baby, round, round
Spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
An' we'll ride, still fired, on the beat down low
I don't need nobody got my honeys
When I go round baby, round, round
Spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
An' we'll ride, still fired, on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go

Round, baby when I go
When I go (when I go)
When I go (when I go)
When I go (when I go)
When I go round baby
When I go (when I go)
When I go (when I go)
When I go (when I go)
When I go

Круг за кругом

Круг за кругом, милый, круг за кругом,
Голова идёт кругом от тебя.
Мне не нужен мужчина,
Я кайфую бесплатно.
И мы будем зажигать, всё ещё горячие, под этот медленный бит.
Мне никто не нужен, у меня есть мои подружки,
Когда я кружусь, милый, круг за кругом,
Голова идёт кругом от тебя.
Мне не нужен мужчина,
Я кайфую бесплатно.

Когда ты всё ещё маячишь перед глазами,
Ты морочишь мне голову.
Если ты пытаешься меня убедить,
То лучше подумай ещё раз.
Если ты двигаешься под музыку,
Музыка должна отдавать.
Если это слишком сложно,
То именно так я хочу жить.

Если ты ненавидишь меня,
Я покажу тебе,
Как сломать меня,
И превратить во что-то новое.
Если ты хочешь меня,
Убегай сейчас же.
Если ты остановишь меня,
Тогда я упаду на землю.
(И мы идём, и мы идём)

Круг за кругом, милый, круг за кругом,
Голова идёт кругом от тебя.
Мне не нужен мужчина,
Я кайфую бесплатно.
И мы будем зажигать, всё ещё горячие, под этот медленный бит.
Мне никто не нужен, у меня есть мои подружки,
Когда я кружусь

Объяснения? Нет, они не нужны.
Хорошо провожу время,
Отрываюсь по полной.
И это твоё время,
Только сегодня он будет моим.
И он ушёл.
Да.

Люди двигаются, тела танцуют,
Бесконечные игроки меняются.
(Не волнуйся ни о чём, всё, что тебе нужно, это острый укол)
Все мои девчонки здесь со мной,
Отрываются, они получили то, что им нужно.
(Чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня, чувствуешь меня?)
Ву!

Круг за кругом, милый, круг за кругом,
Голова идёт кругом от тебя.
Мне не нужен мужчина,
Я кайфую бесплатно.
И мы будем зажигать, всё ещё горячие, под этот медленный бит.
Мне никто не нужен, у меня есть мои подружки.

Когда я кружусь, милый, круг за кругом,
Голова идёт кругом от тебя.
Мне не нужен мужчина,
Я кайфую бесплатно.
И мы будем зажигать, всё ещё горячие, под этот медленный бит.
Мне никто не нужен, кроме моих подружек,
Когда я кружусь.

Ох,
Тебе больно, когда ты видишь,
Как я справляюсь
Без тебя?
Думал, что я не смогу быть одна.
Никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким.
Всё, что тебе нужно, это несколько друзей,
Не будешь одна.
Давай кружиться, круг за кругом, и круг, и круг, и кру-у-у-уг.

Круг за кругом, милый, круг за кругом,
Голова идёт кругом от тебя.
Мне не нужен мужчина,
Я кайфую бесплатно.
И мы будем зажигать, всё ещё горячие, под этот медленный бит.
Мне никто не нужен, у меня есть мои подружки,
Когда я кружусь, милый, круг за кругом,
Голова идёт кругом от тебя.
Мне не нужен мужчина,
Я кайфую бесплатно.
И мы будем зажигать, всё ещё горячие, под этот медленный бит.
Мне никто не нужен, кроме моих подружек,
Когда я кружусь.

Круг, милый, когда я кружусь,
Когда я кружусь (когда я кружусь),
Когда я кружусь (когда я кружусь),
Когда я кружусь (когда я кружусь),
Когда я кружусь, милый,
Когда я кружусь (когда я кружусь),
Когда я кружусь (когда я кружусь),
Когда я кружусь (когда я кружусь),
Когда я кружусь.