Paroles et traduction Sugababes - Run for Cover (Zero Gravity Suga and Spice Vocal)

Run for Cover (Zero Gravity Suga and Spice Vocal)

When blues got me down
Then I get turned around
I tend to cut myself off
From things I shouldn't run from
It doesn't really matter
Sometimes we run for cover
I'm always on the outside
Stabbed me in the back
Wanting things that I lack
Sticking to your ploy
Is this something you enjoy?
Publicity and insecurity
Just wanna be me
It's my need to be free
(Chorus)
It doesn't really matter
Sometimes we run for cover
I'm always on the outside, oh
You never seem to wonder
How much you make me suffer
I speak it from the inside
Looking right at me (at me)
Won't receive my plea (my plea)
Tell me what you mean (you mean)
I'm not what's on the screen, (ohhhh)
Faking what will be (will be)
Fighting the fatigue (fatigue)
That's quite enough for me (for me)
Makes me wanna be alone (be alone, be alone, be alone, be alone...)
Keep it to myself
(Repeat Chorus:)
It doesn't really matter
Sometimes we run for cover
I'm always on the outside, oh
Keep it to myself
You never seem to wonder
How much you make me suffer
I speak it from the inside
(Repeat Chorus:)
Keep it to myself, oh
It doesn't really matter
Sometimes we run for cover, oh
I'm always on the outside, oh
Keep it to myself
You never seem to wonder
How much you make me suffer
I speak it from the inside.

В поисках укрытия (Zero Gravity Suga and Spice Vocal)

Когда тоска меня гложет,
Я теряюсь, меня кружит,
Я склонна отгораживаться
От того, от чего не следует бежать.
Это не имеет значения,
Иногда мы ищем укрытия.
Я всегда снаружи, будто чужая,
Ты ударил мне в спину,
Желая того, чего мне не хватает.
Придерживаясь своей уловки,
Тебе это нравится?
Публичность и неуверенность,
Я просто хочу быть собой.
Мне нужно быть свободной.
(Припев)
Это не имеет значения,
Иногда мы ищем укрытия.
Я всегда снаружи, о,
Ты, кажется, никогда не задумываешься,
Как сильно ты заставляешь меня страдать.
Я говорю это изнутри,
Смотря прямо на меня (на меня),
Не услышишь мою мольбу (мою мольбу),
Скажи мне, что ты имеешь в виду (имеешь в виду),
Я не то, что на экране, (ооооо)
Притворяюсь тем, кем буду (кем буду),
Борюсь с усталостью (усталостью),
С меня хватит (хватит),
Мне хочется побыть одной (быть одной, быть одной, быть одной, быть одной...)
Держу это в себе.
(Повторить припев:)
Это не имеет значения,
Иногда мы ищем укрытия.
Я всегда снаружи, о,
Держу это в себе.
Ты, кажется, никогда не задумываешься,
Как сильно ты заставляешь меня страдать.
Я говорю это изнутри.
(Повторить припев:)
Держу это в себе, о,
Это не имеет значения,
Иногда мы ищем укрытия, о,
Я всегда снаружи, о,
Держу это в себе.
Ты, кажется, никогда не задумываешься,
Как сильно ты заставляешь меня страдать.
Я говорю это изнутри.