Paroles et traduction Sugababes - Shape (Salaam Remi Remix)

Shape (Salaam Remi Remix)

I live my life in chains
Got my hands in chains
And I can′t stick with the cards
That I got with a deal
Like this I must insist
That a girl's got more to do
Then be the way you think a woman should
I′m taking it into my own hands
In this man's land I can understand
Why I'm taking command
Had enough of stuff
And now it′s time to think about me, me yeah

[And you can easily gamble your life awaySecond after secondAnd day by dayYou play the game or you walk awayIt′s a new turn on a blue dayAnd a cool deal of life for meAnd it's all good]

[I know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that′s not the shape of my heart]

I've always played it safe nothing′s ever safe
Give me the courage to back my own convictions
Every decision I make I pay it back and more
Now turn the cards and let them fall to me
Cos I don't need to play on with the hand that they have given me
I′ll give it back cos it's not the way it has to be

[And you can easily gamble your life awaySecond after secondAnd day by dayYou play the game or you walk awayIt's a new turn on a blue dayAnd a cool deal of life for meAnd it′s all good]

[I know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that′s not the shape of my heart]

That's not the shape
The shape of my heart
My heart
That′s not the shape of my heart

[And you can easily gamble your life awaySecond after secondAnd day by dayYou play the game or you walk awayIt's a new turn on a blue dayAnd you can easily gamble your life awaySecond after secondAnd day by dayYou play the game or you walk awayIt′s a new turn on a blue dayAnd a cool deal of life for meAnd I'm feeling good]

[I know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that′s not the shape of my heartBut that's not the shapeThats not the shape... The shape of my heart]

Форма (ремикс Salaam Remi)

Я живу в цепях,
Мои руки в цепях,
И я не могу играть с картами,
Которые мне сдали,
Я должна настоять,
Что у девушки есть дела поважнее,
Чем быть такой, какой ты хочешь видеть женщину.
Я беру всё в свои руки,
В этой мужской стране я понимаю,
Почему я беру командование на себя.
С меня довольно,
И теперь пора подумать о себе, да.

[И ты можешь легко проиграть свою жизнь,Секунда за секундой,День за днем,Ты играешь в игру или уходишь,Новый поворот в пасмурный день,И отличная сделка для меня,И всё хорошо.]

[Я знаю, что пики - это мечи солдата,Я знаю, что трефы - это оружие войны,Я знаю, что бубны означают деньги для этого искусства,Но это не форма моего сердца.]

Я всегда играла безопасно, но ничто не безопасно.
Дай мне смелости отстаивать свои убеждения.
За каждое решение, которое я принимаю, я плачу сполна и даже больше.
Теперь переверни карты и позволь им упасть ко мне,
Потому что мне не нужно играть с той рукой, которую мне дали.
Я верну её, потому что так не должно быть.

[И ты можешь легко проиграть свою жизнь,Секунда за секундой,День за днем,Ты играешь в игру или уходишь,Новый поворот в пасмурный день,И отличная сделка для меня,И всё хорошо.]

[Я знаю, что пики - это мечи солдата,Я знаю, что трефы - это оружие войны,Я знаю, что бубны означают деньги для этого искусства,Но это не форма моего сердца.]

Это не форма,
Форма моего сердца,
Моего сердца,
Это не форма моего сердца.

[И ты можешь легко проиграть свою жизнь,Секунда за секундой,День за днем,Ты играешь в игру или уходишь,Новый поворот в пасмурный день,И ты можешь легко проиграть свою жизнь,Секунда за секундой,День за днем,Ты играешь в игру или уходишь,Новый поворот в пасмурный день,И отличная сделка для меня,И я чувствую себя хорошо.]

[Я знаю, что пики - это мечи солдата,Я знаю, что трефы - это оружие войны,Я знаю, что бубны означают деньги для этого искусства,Но это не форма моего сердца,Но это не форма,Это не форма... Форма моего сердца.]