Paroles et traduction Sugababes - Situation's Heavy

Situation's Heavy

Making decisions about my life
It's up to me and I start to try
I can't keep running away
Trust my instincts right or wrong
Refusing help, try to be strong
I'll fight this one today

Here's my point of view
Wouldn't wanna offend you
Wanna do the best to prove
This young face ain't gonna lose
Seeming twisted but I refuse
Don't mind advice but no help to choose
I'll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone

Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be
The situation's heavy
I'm not growing old before my time
Even when there's warning signs
That consequently I can see
The situation's heavy, heavy

How am I supposed to know
Where I want my life to go
If you always hold the plan
And maybe I will learn too late
But it will be my own mistakes
Still I can say that's who I am

Here's my point of view
Wouldn't wanna offend you
Wanna do the best to prove
This young face ain't gonna lose
Seeming twisted but I refuse
Don't mind advice but no help to choose
I'll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone

Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be
The situation's heavy
I'm not growing old before my time
Even when there's warning signs
That consequently I can see
The situation's heavy, heavy

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh

Here's my point of view
Wouldn't wanna offend you
Wanna do the best to prove
Push your face ain't gonna lose
Deep and twisted but I refuse
Don't want advice but help to choose
I'll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone

Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be
The situation's heavy
I'm not growing old before my time
Even when there's warning signs
That consequently I can see
The situation's heavy
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be
The situation's heavy
I'm not growing old before my time
Even when there's warning signs
That consequently I can see
The situation's heavy, heavy

Серьезность ситуации

Принимаю решения о своей жизни
Это зависит от меня, и я начинаю пытаться
Я не могу продолжать убегать
Доверяю своим инстинктам, правы они или нет
Отказываюсь от помощи, стараюсь быть сильной
Я буду бороться с этим сегодня

Вот моя точка зрения
Не хотела бы тебя обидеть
Хочу сделать все возможное, чтобы доказать
Это молодое лицо не проиграет
Кажусь упрямой, но я отказываюсь
Не против совета, но не помощи в выборе
Я просто пройду этот путь одна
Использую это как ступеньку

Пытаюсь справиться со всем в одиночку
Должна была найти свой собственный путь домой
Неважно, как тяжело это может быть
Ситуация серьезная
Я не старею раньше времени
Даже когда есть предупреждающие знаки
Которые, следовательно, я вижу
Ситуация очень серьезная

Как я должна знать
Куда я хочу, чтобы шла моя жизнь
Если ты всегда держишь план
И, возможно, я узнаю слишком поздно
Но это будут мои собственные ошибки
Тем не менее, я могу сказать, что это то, кто я есть

Вот моя точка зрения
Не хотела бы тебя обидеть
Хочу сделать все возможное, чтобы доказать
Это молодое лицо не проиграет
Кажусь упрямой, но я отказываюсь
Не против совета, но не помощи в выборе
Я просто пройду этот путь одна
Использую это как ступеньку

Пытаюсь справиться со всем в одиночку
Должна была найти свой собственный путь домой
Неважно, как тяжело это может быть
Ситуация серьезная
Я не старею раньше времени
Даже когда есть предупреждающие знаки
Которые, следовательно, я вижу
Ситуация очень серьезная

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh

Вот моя точка зрения
Не хотела бы тебя обидеть
Хочу сделать все возможное, чтобы доказать
Твое нахальство не победит
Глубоко и запутанно, но я отказываюсь
Не хочу советов, а помощь в выборе
Я просто пройду этот путь одна
Использую это как ступеньку

Пытаюсь справиться со всем в одиночку
Должна была найти свой собственный путь домой
Неважно, как тяжело это может быть
Ситуация серьезная
Я не старею раньше времени
Даже когда есть предупреждающие знаки
Которые, следовательно, я вижу
Ситуация серьезная
Пытаюсь справиться со всем в одиночку
Должна была найти свой собственный путь домой
Неважно, как тяжело это может быть
Ситуация серьезная
Я не старею раньше времени
Даже когда есть предупреждающие знаки
Которые, следовательно, я вижу
Ситуация очень серьезная