Paroles et traduction Sugababes - Twisted

Twisted

My personality is quite rude
Only to the point where i'm on girly dues
It's so hard just being me
People asking questions
Maybe they can't see
'Cos i've got my life controlled
How bout you deal with yours
Don't talk what you don't know
You're in the back, i'm doing what i know
CHOURS
Me myself im twisted
You won't know you missed it
And it's ok if i'm a little bit crazy
Am i a little bit insane well maybe
And it's just a little something
But i'd rather be me then nothing
And it's ok if i'm a little bit crazy
It don't mean i can't be a lady
Now i'm the kind of girl who knows her biz
Flirtatious in a way but it depends on how i feel
Still i keep it classy, stay with a guy that's real
Cos if he aint suppirting
Then he's not the real deal, check it
I'm forever getteing misunderstood
Always been a leader not a puppet, it's good
Before the music game there was me and that's it
I've never been tyhe one to fight but i won't take it
CHOURS
Me myself i'm twised
You won't know you missed it
And it's ok if i'm a little crazy
Am i a little bit insane weel maybe
And it's just a little something
But i'd rather be me then nothing
And it's ok if im a little crazy
It doesn't mean i cant me a lady
I'm not the type to say jus get out my face
Cos the girl that you think you see
Somethimes needs a little space to breathe
Please, it's not OK, to invade my space
Cos the smile that you see on show
Underneath it all i need some time to grow
REPEAT CHOURS (to fade)

Свихнувшаяся

Мой характер довольно грубоват,
Но только до той черты, где я выполняю женские обязанности.
Так сложно просто быть собой,
Люди задают вопросы,
Может, они не видят,
Ведь моя жизнь под контролем.
А как насчет того, чтобы ты занялся своей?
Не говори о том, чего не знаешь.
Ты позади, а я делаю то, что умею.
ПРИПЕВ
Я сама по себе свихнувшаяся,
Ты и не заметишь, как упустишь меня.
И ничего страшного, если я немного сумасшедшая,
Может, я немного безумна, ну, возможно.
И это всего лишь небольшая особенность,
Но я лучше буду собой, чем никем.
И ничего страшного, если я немного сумасшедшая,
Это не значит, что я не могу быть леди.
Я из тех девушек, кто знает свое дело,
Кокетливая порой, но это зависит от моего настроения.
Все же я держу марку, остаюсь с парнем, который настоящий.
Ведь если он не поддерживает,
Значит, он не тот, кто мне нужен, поверь.
Меня вечно неправильно понимают,
Всегда была лидером, не марионеткой, и это хорошо.
До музыкальной карьеры была я, и только я.
Я никогда не была задирой, но я не позволю собой помыкать.
ПРИПЕВ
Я сама по себе свихнувшаяся,
Ты и не заметишь, как упустишь меня.
И ничего страшного, если я немного сумасшедшая,
Может, я немного безумна, ну, возможно.
И это всего лишь небольшая особенность,
Но я лучше буду собой, чем никем.
И ничего страшного, если я немного сумасшедшая,
Это не значит, что я не могу быть леди.
Я не из тех, кто говорит: "Просто проваливай",
Потому что девушка, которую ты думаешь, что видишь,
Иногда нуждается в небольшом пространстве, чтобы дышать.
Пожалуйста, не стоит вторгаться в мое личное пространство,
Потому что улыбка, которую ты видишь,
Скрывает то, что мне нужно время, чтобы расти.
ПОВТОР ПРИПЕВА (до затухания)