Paroles et traduction Sugam Pokharel - Kasari Samjhau

Kasari Samjhau

आशै रहेन मनमा
जोशै भएन तनमा
कसरी सम्झाउँ मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

मेरो मायालाई खेल सम्झि तिमीले खेल्यौ किन?
सधैँ तिम्लाई फूल सम्झे काढाँ बनि घोच्याै किन?
हृदय भरी राखेको थिएँ तिमीलाई नै आफ्नै ठानि
तर तिमीले नै एक्लो पर्याै हेर मेरो यो जिन्दगानी

कसरी सम्झाउँ मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

बन्धकि, ooh

तिमीलाई नै सम्झि भन्छु मनका यी सबै कुरा
थाहा छ मलाई कहिले हुँदैन्न यी पुरा
तिमीलाई के थाहा-हा होला मेरो मनको कुराहरू?
बिश्वासको के कुरा गर्छाै जब धस्छाै छुराहरू?

कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

मेरो मायालाई खेल सम्झि तिमीले खेल्यौ किन?
सधैँ तिम्लाई फूल सम्झे काढाँ बनि घोच्याै किन?
हृदय भरी राखेको थिएँ तिमीलाई नै आफ्नै ठानि
तरा तिमीले नै एक्लो पर्याै हेर मेरो यो जिन्दगानी

कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई? (Ooh)
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि (हो-हो)
कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि (हो-हो)

How Can I Explain

Hope remains in my heart
But there's no enthusiasm in my body
How can I explain to my mind?
Can someone now tell me again this
You are my love, my life
I have now mortgaged everything

As a game, my love, did you play with me?
Always considering you as a flower, why did you prick me?
I kept my heart full, considering you as my own
But you alone left me, see my life

How can I explain to my mind?
Can someone now tell me again this
You are my love, my life
I have now mortgaged everything

Mortgaged, ooh

Remembering you, I speak my heart out
I know I can never fulfill these
How would you know my feelings?
What's the point of trust when you stab?

How can I explain to my mind?
Can someone now tell me again this
You are my love, my life
I have now mortgaged everything

As a game, my love, did you play with me?
Always considering you as a flower, why did you prick me?
I kept my heart full, considering you as my own
TBut you alone left me, see my life

How can I explain to my mind? (Ooh)
Can someone now tell me again this
You are my love, my life
I have now mortgaged everything (ho-ho)
How can I explain to my mind?
Can someone now tell me again this
You are my love, my life
I have now mortgaged everything (ho-ho)