Paroles et traduction Sugar - Slick - Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994

Slick - Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994

I was crazy to think, crazy to chase
Chasing this automobile
Well, I tend to think were you ready to race
Racing this automobile

It's a machine, it's the one in my dreams
It's taking me out of control, it slips

Through my hands on the wheel
Don't you know how it feels
When you're driving your dreams
Through a pole?

Well, I hate your face, I hate the wall
I'm sick of staring at the wall
I hate the mirror with alcohol
There is no wall

It's all I remember
Is the sound of squealing tires
The road disappeared only to be replaced
By the sound of twisted steel

The collision was swift
And next thing I knew
Was that I might be dead
All my life passed before my eyes

When I opened my eyes
I was looking at you

They sent you here to take care of me
I don't know your name, I can't hear your voice
Well, I can't speak
It's all I do is wait for you to feed me

They said, they said
They said the road was slick
And I said, "Well, I've been feeling sick"
My head went through the mirror
Why did they send you here?

Well, I want to get up and shake you loose
I wanna be free of these machines

They said the road was slick
And I said, "Well, I've been feeling sick"
My head went through the mirror
Why did they send you here?

I want to be released from this
I want to be another machine

They said the road was slick
And I said, "Well, I've been feeling sick"
My head went through the mirror
Why did they send you here?

Скользко - Живое выступление в клубе First Avenue, Миннеаполис, 2 ноября 1994

Я был безумен, думая об этом, безумен, преследуя
Преследуя этот автомобиль.
Что ж, я склонен думать, что ты была готова к гонке,
К гонке на этом автомобиле.

Это машина, это та самая, из моих снов,
Она выходит из-под контроля, она скользит

Сквозь мои руки на руле.
Разве ты не знаешь, каково это -
Когда ты ведёшь свои мечты
Прямо на столб?

Что ж, я ненавижу твоё лицо, я ненавижу стену,
Мне надоело смотреть на стену.
Я ненавижу зеркало с алкоголем,
Здесь нет никакой стены.

Всё, что я помню -
Это звук визжащих шин.
Дорога исчезла, и её сменил только
Звук искореженного металла.

Столкновение было стремительным,
И следующее, что я помню -
Это то, что я, возможно, умер.
Вся моя жизнь пронеслась перед глазами,

Когда я открыл глаза,
Я смотрел на тебя.

Они послали тебя сюда позаботиться обо мне.
Я не знаю твоего имени, я не слышу твоего голоса.
Что ж, я не могу говорить.
Всё, что я делаю, это жду, когда ты меня покормишь.

Они сказали, они сказали,
Они сказали, что дорога была скользкой.
А я сказал: "Ну, мне и так было нехорошо".
Моя голова прошла сквозь зеркало.
Зачем они тебя сюда прислали?

Что ж, я хочу встать и стряхнуть тебя,
Я хочу освободиться от этих машин.

Они сказали, что дорога была скользкой.
А я сказал: "Ну, мне и так было нехорошо".
Моя голова прошла сквозь зеркало.
Зачем они тебя сюда прислали?

Я хочу освободиться от этого,
Я хочу стать ещё одной машиной.

Они сказали, что дорога была скользкой.
А я сказал: "Ну, мне и так было нехорошо".
Моя голова прошла сквозь зеркало.
Зачем они тебя сюда прислали?