Paroles et traduction Sugar - PRECIOUS MEMORY

PRECIOUS MEMORY

月灯りが照らす道 薫る夜風 つないだ右手
キミがくれる ぬくもりは
未来へ続く Precious memory

夜空に光ってる 無数の天体(ほし)のように
たくさんの人が すれ違う街で
今 ふたり同じ一瞬(とき)感じてる

夏を告げる風が 優しく頬をなでて
ふいに 切なくなる
このまま いつまでも キミといたい
つなぐ手 ギュッとにぎった

キミと刻む 瞬間が 未来さえも 愛しくするよ
想い出へと続く道 歩いてゆこう ずっと ふたりで

大切なものほど
失うのが怖くて 臆病になるね
だけど 本当の幸せは
この手で きっと掴むよ

生きてくこと 愛すこと
キミなしでは もう語れないよ
胸の奥で 息づいた
ゆるぎない想い Precious memory

もうひとりじゃない、と信じ合える意味を
理屈じゃない "こころ"が感じてる
愛し愛される 強さ 喜びを Ah 教えられた
他の誰でもない キミのために生きていきたい...

「愛している...」
それだけで 熱くなれる 涙溢れる
キミと刻むこの一瞬(とき)が 想い出になる その日まで
夢も涙も キミのすべてが
未来へ 続く Precious memory

ДРАГОЦЕННОЕ ВОСПОМИНАНИЕ

Лунный свет освещает дорогу, ароматный ночной ветер, наши правые руки соединены
Твоё тепло,
Ведущее в будущее, драгоценное воспоминание.

Как бесчисленные звезды, сияющие в ночном небе,
В этом городе, где пересекаются пути множества людей,
Сейчас мы вдвоем разделяем этот миг.

Ветер, предвещающий лето, нежно ласкает щеку,
И вдруг становится грустно.
Я хочу остаться с тобой навсегда,
Сжимая твою руку в своей.

Каждый миг, проведенный с тобой, делает даже будущее прекрасным.
Пойдем по дороге, ведущей к воспоминаниям, всегда вместе.

Чем дороже что-то,
Тем страшнее потерять, и я становлюсь робкой.
Но настоящее счастье
Я обязательно схвачу своими руками.

Жить и любить
Я больше не могу говорить об этом без тебя.
В глубине моего сердца зародилось
Непоколебимое чувство, драгоценное воспоминание.

Смысл веры в то, что я больше не одна,
Чувствует не разум, а "сердце".
Силу любить и быть любимой, радость, Ах, ты мне показал.
Я хочу жить ради тебя, и ни для кого другого...

«Я люблю тебя...»
Только от этих слов мне становится жарко, и слезы наворачиваются на глаза.
Этот миг с тобой станет воспоминанием. До того дня,
Твои мечты, твои слезы, всё, что есть в тебе,
Станет будущим, драгоценным воспоминанием.