Paroles et traduction Sugar - USUBENI

USUBENI

冬の雨に 戸惑いながら 夏の空に ほしを見ながら
ずっとこのまま 揺れるように 抱きあって

ほらこの指で いまも繋がってる
哀しい夜を越え もっとぎゅっと握りたいな

きっと許してる 何も言わなくていい
薄紅の希望だね 東の地平を見てみて

風が冷たくて 震えているんじゃない
「疑問」もなく「答え」もなく 静かに愛してるだけ
だから行こうか

※誰もいない 街をぬけたら 涙のない 風のかなたへ
一瞬先の 微笑みをたどり
冬の雨に 戸惑いながら 夏の空に ほしを見ながら
ずっとこのまま 揺れるように 抱きあって
愛しさのかなたへ※

ほら安らぎを 風に失くさないで
薄紅の魔法だね 心を染めてく朝焼け

涙隠そうと 頬をよせたんじゃない
「時間」よりも「言葉」よりも 想いを信じてるだけ
すぐに行こうか

肩で未来 支えあえたら 痛みのない 風のかなたへ
儚さじゃなく 温もりをたどり
素直の瞳で 見つめあったら 明日がそこで 輝いたから
使い古した 地図はもう 要らないね

(※くり返し)

USUBENI

Hesitating in the winter rain, Looking at the stars in the summer sky
Let's keep swaying like this, Holding each other close

See, we're still connected by this finger
After the sad nights, I want to hold it tighter

I'm sure you forgive me, You don't have to say anything
It's a faint hope, Look at the eastern horizon

Don't shiver because the wind is cold
There's no "doubt" or "answer", Just love in silence
So let's go

※When we leave the empty city, To a windless future
Tracing the fleeting smile
Hesitating in the winter rain, Looking at the stars in the summer sky
Let's keep swaying like this, Holding each other close
To the horizon of love ※

Listen, and don't let the wind steal your comfort
It's a crimson magic, The morning sky dyeing our hearts

I'm not trying to hide my tears, I'm leaning my cheek against yours
More than "time" or "words", I just believe in our feelings
Let's go now

If we can support the future together, To a windless future
Ignoring the fleetingness, Tracing the warmth
Because when we looked at each other with honest eyes, Tomorrow shone there
We don't need a worn-out map anymore

(※Repeat)