레인보우 (Rainbow) - Sugar traduction en allemand

레인보우 (Rainbow)

단잠을 깨운 촉촉한 빗소리
오늘도 역시 널 마주칠런지
나 어젯밤에 무덤덤한 니 전화에
조금 서글프게 보냈어

함께 걸어도 혼자인 니 걸음
그런 너에게 토라져 널 찾지
나 더 이상은 혼자아닌 사랑따윈 못 견딜것같아

내게 달려가 망설임없이 말해볼까
그 다음은 생각하지 말고
빗소리에 감춰지면 덜 부끄러울테니까

나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해

오늘 저녁 약속한 소개팅
니가 생각나 발길을 돌렸지
나 평소보다 차려입은 내 모습이
너의맘에 들면 좋겠어

유난히 크게 보이는 니 우산
혹시 날 위한 빈자리였을까
나 더 이상은 가슴속에 감춘사랑 숨길수가 없어

너의 곁에서 우리 연인처럼 서볼까
넌 몰라도 태연한척하며
햇살맑은 나보다는 내 곁에 감춰질테니

나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해

나는 빗속에서 너의 우산속다가서 나를 향해
내 어깨에 올린 니 손 이제부터 시작인걸 워-

니가 조심스레 건넨말 너를 사랑해
나의 두근대던 적시는 이젠 함께해

By.'C.h.g'

Rainbow (Rainbow)

Das feuchte Geräusch des Regens, das mich aus süßem Schlaf weckte
Ob ich dir wohl auch heute begegnen werde?
Wegen deines gleichgültigen Anrufs gestern Abend
war ich ein wenig traurig.

Deine Schritte, allein, selbst wenn wir zusammen gehen
Schmollend über dich suche ich nach dir
Ich glaube, ich kann keine Liebe mehr ertragen, in der ich allein bin.

Soll ich zu dir laufen und es ohne Zögern sagen?
Ohne darüber nachzudenken, was danach kommt
Denn wenn es im Geräusch des Regens verborgen ist, wird es weniger peinlich sein.

Mit dem Abdruck meiner Lippen [sage ich]: Ich liebe dich
Wie klarer Sonnenschein sich sammelt, liebe ich dich.

Das Blind Date, das für heute Abend geplant war
Ich dachte an dich und kehrte um
Mein Aussehen, schicker gemacht als sonst
Ich hoffe, es gefällt dir.

Dein Regenschirm, der besonders groß aussieht
War das vielleicht ein freier Platz für mich?
Ich kann diese im Herzen verborgene Liebe nicht länger verstecken.

Soll ich neben dir stehen, als wären wir ein Paar?
So tun, als wäre nichts, auch wenn du es nicht weißt
Denn neben dir bin ich verborgen, nicht im klaren Sonnenschein.

Mit dem Abdruck meiner Lippen [sage ich]: Ich liebe dich
Wie klarer Sonnenschein sich sammelt, liebe ich dich.

Ich gehe im Regen unter deinen Schirm, dir entgegen
Deine Hand auf meiner Schulter, jetzt fängt es an, woah-

Die Worte, die du vorsichtig aussprachst: "Ich liebe dich"
Mein pochendes, nasses Herz ist jetzt mit dir.

Von 'C.h.g'