Paroles et traduction Sugar - 오렌지 향기 속으로

오렌지 향기 속으로

:: 오렌지 향기속으로::
장성희 작사 / 안성준 작곡

워우우워 너의 모습 발견하고 아무렇지 않게 난 웃어주고 있어
워우우워 누군가 널 본다고 크게 웃어 주위를 끌어도 소용없잖아
빨간 웨이브머리에 긴 치마를 살며시 흐뭇한 미소 지어 보여도
어느 누구도 너에게 관심을 보이진 않을거야
그래도 하루 종일 웃고 있니
* 유리잔에 비춰지는 진한 손톱위로 흐르는 눈빛은 무얼 말하나 내 앞에 머무는 오렌지 향기 속으로 현실의 너를 돌아다봐
사소한 슬픔과 기쁨은 눈물방울에 감추고 누구보다 오래 간직한다 해도
그 언젠가 너에게 영원히 사랑한다 말하면 그 사랑은 넌 느낄 수 있니

너는 그 향기에 취해 오
나 누군가 널 본다고
나 아쉬움만 남아

Le parfum d'orange

:: Le parfum d'orange::
Paroles de Jang Seong-hee / Musique d'An Seong-jun

Oh oh oh, en découvrant ton visage, je souris sans faire semblant.
Oh oh oh, même si quelqu'un te voit et sourit à pleine dents pour attirer l'attention, ça ne sert à rien.
Avec tes cheveux rouges ondulés et ta longue jupe, tu souris doucement, mais
personne ne te prêtera attention.
Tu souris quand même toute la journée.
* Dans le verre de cristal, sur tes ongles foncés, ton regard qui coule, que veux-tu dire ? Dans le parfum d'orange qui persiste devant moi, regarde ton moi réel.
Tu caches tes petites tristesses et joies dans tes larmes, et même si tu les gardes plus longtemps que quiconque,
si un jour tu me dis que tu m'aimes pour toujours, sentiras-tu cet amour ?

Tu es ivre de ce parfum.
Je vois que quelqu'un te regarde.
Seul le regret me reste.