Reviver - Sugar Kane traduction en allemand

Reviver

Aquilo que eu vi
E todo o tempo que perdi
Já é tarde pra viver
Nunca será pra acontecer

Para viver o hoje e o amanhã
Sempre além do que foi ontem
Para não perder o daqui a pouco
E superar o tempo passado
Estar sempre em algum lugar
Entre o ontem e o amanhã
Entre viver e ter vivido
Sem nunca deixar de viver

Não vou mais reviver

E a vida passa ali
Um outro mundo que eu não quis
E enquanto eu acordar
Vou me esforçar pra não dormir
E a vida passa ali
Um outro mundo que eu não quis
Não vou mais reviver

Mais um ano por aqui
Avaliando o que escolhi
Pensando hoje o amanhã
E perdendo o ontem pra sempre

Deixar pra trás o que passou
Sem se perder no já passado
Querer pra sempre o hoje
Como se não fosse só agora
Enquanto vier o logo mais
Como se não houvesse amanhã

Não vou mais reviver

E a vida passa ali
Um outro mundo que eu não quis
E enquanto eu levantar
Vou me esforçar pra não dormir
E a vida passa ali
Um outro mundo que não quis
Não vou mais reviver

Reviver

Was ich gesehen habe
Und all die Zeit, die ich verschwendet habe
Es ist zu spät zu leben
Es wird niemals geschehen

Um das Heute und Morgen zu leben
Immer jenseits des Gestrigen
Um das Bald nicht zu verpassen
Und die vergangene Zeit zu überwinden
Stets irgendwo zu sein
Zwischen Gestern und Morgen
Zwischen Leben und Gelebtem
Ohne je aufzuhören zu leben

Ich werde nicht wieder aufleben

Und das Leben vergeht dort
Eine andere Welt, die ich nicht wollte
Und solange ich erwache
Werbe ich mich, nicht zu schlafen
Und das Leben vergeht dort
Eine andere Welt, die ich nicht wollte
Ich werde nicht wieder aufleben

Ein weiteres Jahr hier
Bewerte, was ich wählte
Denke heute an morgen
Und verliere Gestern für immer

Zurücklassen, was verging
Ohne dich im Vergangenen zu verlieren
Will das Heute für immer
Als wäre es nicht nur jetzt
Während das Bald kommt
Als gäbe es kein Morgen

Ich werde nicht wieder aufleben

Und das Leben vergeht dort
Eine andere Welt, die ich nicht wollte
Und solange ich aufstehe
Werbe ich mich, nicht zu schlafen
Und das Leben vergeht dort
Eine andere Welt, die ich nicht wollte
Ich werde nicht wieder aufleben