Paroles et traduction Sugar MMFK - Stimme

Stimme

Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Leben von System auf System
Es ist der Sound der Sirenen
Bringt mein Viertel zum Beben
Akhi, sag mir, hat das Leben ein'n Sinn?
Akhi, glaub mir, ist dein Schicksal bestimmt
Akhi ja, ich wusste schon damals als Kind
Wer ich bin, was ich will
Wer mein Leben bestimmt
Das Ghetto braucht 'ne Stimme
Atme ein, atme aus
Richte deine Blicke Richtung Himmel
Die Sonne scheint, der Himmel ist blau
Was kann das bedeuten, kriege Paranoia
Das Leben an der Grenze ist ein Abenteuer
Mann ich lebe, was ich denke, so wie Tagträumer
Fang' die Schüsse ab, wie Torhüter Manuel Neuer
Selbst die Heuchler sagen, wie gut du's machst
Das Einzige, was ich will, ist, dass du es schaffst
Das Einzige, was ich höre, ist das Boom, Boom, Clap
Das Einzige, was ich fühle, ist das
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Leben von System auf System
Es ist der Sound der Sirenen
Bringt mein Viertel zum Beben
Akhi, sag mir, hat das Leben ein'n Sinn?
Akhi, glaub mir, ist dein Schicksal bestimmt
Akhi ja, ich wusste schon damals als Kind
Wer ich bin, was ich will
Denn mein Leben
Bestand immer schon aus gelben Briefen
Wegen Geldkrisen wollte ich Drogengeld verdienen
Dabei ist es nicht geblieben
Oft zu Hause war ich nicht, draußen war das Leben schöner
Tauschte Mamma's Hauskost gegen Pomm Döner
Denn irgendwann wollt' ich nicht nach Hause
Wegen kiffen, wegen trinken, wegen ständig roten Augen
Aus Tausend und einer Nacht, wurde eine Nacht von Tausend
Draußen verbracht, ja mein Abi hab' ich hier draußen gemacht
Straße studiert, Bachelor gemacht, alles dabei
Und jetzt ist es an der Zeit, für SugarMMFK
Die Stimme für das Ghetto zu sein
Denn ich bin da, um die Stimme für das Ghetto zu sein
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Leben von System auf System
Es ist der Sound der Sirenen
Bringt mein Viertel zum Beben
Ich weiß, dass Geldkrisen kommen und gehen
Ich weiß, dass diese Probleme dich quälen
Ich weiß, dass die nächste Liebe hier fehlt
Doch es reicht, wenn es heißt
Die Stimme des Ghetto's zu sein
Die Stimme des Ghetto's zu sein
Die Stimme des Ghetto's zu sein, zu sein, zu sein
Die Stimme des Ghetto's zu sein

Voice

As the streets pull me in
Brother, yeah, adrenaline is pumping
In my ghetto
As the streets pull me in
Brother, yeah, adrenaline is pumping
In my ghetto
Living from system to system
It's the sound of sirens
Making my neighborhood shake
Akhi, tell me, does life have a meaning?
Akhi, believe me, is your fate determined
Akhi, yeah, I knew it even as a child
Who I am, what I want
Who determines my life
The ghetto needs a voice
Breathe in, breathe out
Direct your gaze towards the sky
The sun is shining, the sky is blue
What could it mean? I'm getting paranoid
Life on the edge is an adventure
Man, I live what I think, like a daydreamer
Catching bullets like goalkeeper Manuel Neuer
Even the hypocrites say how well you're doing
The only thing I want is for you to make it
The only thing I hear is the boom, boom, clap
The only thing I feel is the
As the streets pull me in
Brother, yeah, adrenaline is pumping
In my ghetto
As the streets pull me in
Brother, yeah, adrenaline is pumping
In my ghetto
Living from system to system
It's the sound of sirens
Making my neighborhood shake
Akhi, tell me, does life have a meaning?
Akhi, believe me, is your fate determined
Akhi, yeah, I knew it even as a child
Who I am, what I want
Because my life
Always consisted of yellow letters
Because of money problems I wanted to earn drug money
It didn't stop there
I wasn't home often, life was better outside
Exchanged Mama's home cooking for fries and kebab
Because at some point I didn't want to go home
Because of smoking, because of drinking, because of constantly red eyes
From Thousand and One Nights, it became one night of a thousand
Spent outside, yeah, I got my diploma out here
Studied the streets, got my bachelor's degree, everything
And now it's time for SugarMMFK
To be the voice for the ghetto
Because I'm here to be the voice for the ghetto
As the streets pull me in
Brother, yeah, adrenaline is pumping
In my ghetto
As the streets pull me in
Brother, yeah, adrenaline is pumping
In my ghetto
Living from system to system
It's the sound of sirens
Making my neighborhood shake
I know that money problems come and go
I know that these problems are tormenting you
I know that the next love is missing here
But it's enough when it's called
To be the voice of the ghetto
To be the voice of the ghetto
To be the voice of the ghetto, to be, to be, to be
To be the voice of the ghetto