Paroles et traduction Sugar Soul feat. Kenji - Garden

Garden

今を満たす 日差しに抱かれて La-la あの唄が 囁いている
あの空に蒔いた悲しみは 遠く花になるでしょう
それは未来へと歩いてゆく道を照らし出す

そう 穏やかな 日溜りの庭で あの夢をまた語り合いましょう
いつか胸に抱いた喜びは 冷たい涙溶かすでしょう
それは明日へと流れてゆく河となるから

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花に雲は語る
さあ みんなここで感じたまま Yeah

幾千もの 光浴びながら La-la あの唄を奏で合おうよ

さあ皆 空気さえも蝕まれていきそうな
こんな時代にキバを剥き出すような
アスファルト蹴り上げ動き出すような 俺達をCHECKしてきな
愛の庭に咲く百合は瞬く 風に揺られ悲しみを抱く
そんな中に天使羽ばたく 歌い続けてくれ絶え間なく
陽の光が部屋に差し込む 日々の痛みもすべてつつみ込む
あふれる喜びTRACKに乗せるBY MY SELF 青空がそうさせる
あの日描いた夢にぎりしめ 今ここに生きた証刻み込め
99道を照らし出した 終わらない 響くよ女神の歌
空に舞い上がる 大きな羽を心に
はるかな大地をあなたと越えてゆけたら

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花と風は踊る
さあ みんなここで感じたままで

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない 命の灯よ
名もない花に雲は語る
さあ みんなここで感じたままで Yeah

Garden

Now the sunshine embraces us, La-la, that song is whispering
The sadness we planted in the sky will bloom into flowers
Guiding the path we take into the future

Yes, in the peaceful garden of the sun, let's talk about that dream again
The joy we once embraced will melt away these cold tears
For it will become a river flowing into tomorrow

Come, my love, to this garden of Eden
Through the endless darkness we've overcome
Nameless flowers whisper to the clouds
Come, my love, and feel it as you listen Yeah

Glowing under a thousand lights, La-la, let's sing that song together

Come, my love, even as the air threatens to choke us
In these times that make us bare our teeth
We rise up and defy the asphalt, come check us out
The lilies in the garden of Eden sway in the wind, cradling our sorrow
With angel's wings they continue to sing, their voices never ceasing
The sunlight pours into our room, enveloping us in its warmth
I pour my overflowing joy into this track, BY MY SELF, the sky urges me on
Holding onto the dream we drew that day, I'm here to etch my mark of existence
99 pathways illuminated, the goddess' song echoes without end
Soaring into the sky, with large wings in our hearts
Could we traverse the vast lands together, my love?

Come, my love, to this garden of Eden
Through the endless darkness we've overcome
Nameless flowers dance with the wind
Come, my love, and feel it as you listen

Come, my love, to this garden of Eden
Through the endless flame of life
Nameless flowers whisper to the clouds
Come, my love, and feel it as you listen Yeah