Paroles et traduction Sugar - After All the Roads Have Led to Nowhere (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

After All the Roads Have Led to Nowhere (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Just the thought of losing you
Is much more than I can take
Tell me I'm not going crazy
Tell me that I'll be okay

After all that we've been through
Don't you see the big mistake we're making
Tell me I'm not going crazy

After all this ends up going nowhere
After all the road still leads to nowhere
After all the promises are broken
After all the after alls are spoken

Asked you where you want to go
I see you walking to the door
Don't you know that door is going nowhere

Then I thought I heard you leaving
Wake me up if I've been dreaming
Don't you see the big mistake you're making

After all I guess we're going nowhere
After all I didn't want to go there
After all the hearts have been set to breaking
After all this time I've been mistaken

Even still, I think of losing
Everything I think is sure
There's no simple remedy
It's something that we all endure

Be glad for what you've got
Don't take anything for granted
It's something after all

Just the thought of losing you is all
Just the thought of losing you is all
After all the roads have led to nowhere
After all the roads have led to nowhere

После того, как все дороги никуда не привели (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Одна лишь мысль о том, что потеряю тебя,
Невыносима для меня.
Скажи, что я не схожу с ума,
Скажи, что все будет хорошо.

После всего, что мы прошли,
Раз разве ты не видишь, какую ошибку мы совершаем?
Скажи мне, что я не схожу с ума.

Ведь всё это в никуда ведет,
Ведь все дороги никуда ведут,
После того, как все обещания нарушены,
После всех этих "после всего".

Спросил тебя, куда ты хочешь пойти,
Вижу, как ты идешь к двери.
Разве ты не знаешь, что эта дверь ведет в никуда?

Мне показалось, что ты уходишь,
Разбуди меня, если мне это снится,
Разве ты не видишь, какую ошибку совершаешь?

В конечном счете, мы никуда не идем,
В конечном счете, я не хотел туда идти,
Ведь все сердца готовы разбиться,
Ведь все это время я ошибался.

Даже сейчас я думаю о потере,
Всего, в чем я уверен,
Нет простого решения,
Это то, что мы все переживаем.

Радуйся тому, что имеешь,
Не принимай ничего как должное,
Это ведь что-то, в конце концов.

Одна лишь мысль о том, что потеряю тебя - это все,
Одна лишь мысль о том, что потеряю тебя - это все,
После того, как все дороги никуда не привели,
После того, как все дороги никуда не привели.