Paroles et traduction Sugar - Happy Go Lucky

Happy Go Lucky

Love, all my love was yours,
Of this I was so sure,
I guess I never saw it coming baby,
But now I'm over the surprise,
I'm wearing this disguise,
So everyone can think I'm having fun baby,
The world only sees me smiling,
My pillow knows the truth at night,
'Cause that's where I hide my sorrow,
And they call me happy go lucky,
They don't know my heart is dying inside,
A smile's a frown turned upside down,
I do my happy go lucky so well,
I'm even fooling myself
But now I've put it to the test,
I know it's for the best,
In fact it's good you walked out on me baby, I,
I've learned how to survive,
Without you in my life,
So why am I still talking 'bout you baby,
The world only sees me smiling,
My pillow knows the truth every night,
'Cause that's where I hide my sorrow,
And they call me happy go lucky,
They don't know my heart is dying inside,
A smile's a frown turned upside down,
I do my happy go lucky so well,
I'm even fooling myself
All my love yours, ah
I guess I was so sure,
When I see the morning light,
I put on this facade,
It's all I have to protect my pride,
It's all I've got, this smile is all I've got,
And they call me happy go lucky,
They don't know my heart is dying inside,
A smile's a frown turned upside down,
I do my happy go lucky so well,
I'm even fooling myself
I'm even fooling myself

Беззаботная

Любимый, вся моя любовь была твоей,
В этом я была так уверена,
Наверное, я этого не предвидела, милый,
Но теперь я уже не удивлена,
Я ношу эту маску,
Чтобы все думали, что я веселюсь, милый,
Мир видит только мою улыбку,
Моя подушка знает правду по ночам,
Ведь именно там я прячу свою печаль,
И они называют меня беззаботной,
Они не знают, что мое сердце умирает внутри,
Улыбка — это перевернутый хмурый взгляд,
Я так хорошо играю беззаботность,
Что даже обманываю саму себя.
Но теперь, когда я все обдумала,
Я знаю, что так будет лучше,
На самом деле, хорошо, что ты ушел от меня, милый,
Я научилась выживать,
Без тебя в моей жизни,
Так почему я все еще говорю о тебе, милый?
Мир видит только мою улыбку,
Моя подушка знает правду каждую ночь,
Ведь именно там я прячу свою печаль,
И они называют меня беззаботной,
Они не знают, что мое сердце умирает внутри,
Улыбка — это перевернутый хмурый взгляд,
Я так хорошо играю беззаботность,
Что даже обманываю саму себя.
Вся моя любовь — твоя, ах,
Наверное, я была так уверена,
Когда я вижу утренний свет,
Я надеваю эту маску,
Это все, что у меня есть, чтобы защитить свою гордость,
Это все, что у меня есть, эта улыбка — все, что у меня есть,
И они называют меня беззаботной,
Они не знают, что мое сердце умирает внутри,
Улыбка — это перевернутый хмурый взгляд,
Я так хорошо играю беззаботность,
Что даже обманываю саму себя.
Что даже обманываю саму себя.