Paroles et traduction Sugar - Helpless (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Helpless (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Another time, time after time
You make me feel so helpless I
Never tried to change your mind
I keep it to myself it's

Sometimes I've got to tell you
Is it this time I'll tell you?
We've got to go to places
Somewhere I don't mind it's special

And now you find as time goes by
You're left with nothing meaning much
The meaning I will have to try
To take your mind to places

I wish that I could help you
But you seem less than helpless
I always tried to tell you
Someday that it'd seem so special

Time after time what's on your mind
You make me feel so helpless I
You never tried what's on your mind
You make me feel so helpless I
I feel so helpless I

You're left alone with something
And I hope for you it's one thing
That something you and yours can
Hold and hold as something special

And now you find as time goes by
You're left with nothing meaning much
The meaning I will have to try
What's on your mind so helpless I
I feel so helpless I

Feel so helpless I, feel so helpless I
Feel so helpless

Беспомощный (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Снова и снова, раз за разом,
Ты делаешь меня таким беспомощным,
Я и не пытался переубедить тебя.
Я держу это в себе, это...

Иногда я должен сказать тебе,
Скажу ли я тебе на этот раз?
Нам нужно сходить куда-нибудь,
Туда, где я не против, где особенная атмосфера.

И теперь ты видишь, как время идет,
Ты остаёшься ни с чем, ни с чем значимым.
Смысл, который я должен буду попытаться найти,
Чтобы унести твои мысли в другие места.

Жаль, что я не могу тебе помочь,
Но ты кажешься совсем не беспомощной.
Я всегда пытался сказать тебе,
Что однажды это покажется таким особенным.

Раз за разом, что у тебя на уме?
Ты делаешь меня таким беспомощным,
Ты никогда не пыталась понять, что у тебя на уме.
Ты делаешь меня таким беспомощным,
Я чувствую себя таким беспомощным.

Ты остаёшься наедине с чем-то,
И я надеюсь, что для тебя это одно,
То, что ты и твои близкие сможете
Хранить и ценить как нечто особенное.

И теперь ты видишь, как время идет,
Ты остаёшься ни с чем, ни с чем значимым.
Смысл, который я должен буду попытаться найти,
Что у тебя на уме, что делает меня таким беспомощным.
Я чувствую себя таким беспомощным.

Чувствую себя таким беспомощным, чувствую себя таким беспомощным.
Чувствую себя таким беспомощным.